Rozdział 4: Brutalna prawda

Autor : theGrimRipper

---

http://www.attitude.pl/gfx/felietony/foley2.jpg

Brutalna prawda

 

Wymyśliłem świetny scenariusz na walkę rewanżową. Byłem zawsze dumny z mojej ringowej kreatywności, ale tym razem wiedziałem, że tworzę zupełnie nowego Micka Foley’a, złego gościa. Plan był następujący...

 

The Rock, tuż po wygranej w „I Quit Match”, czuł się nie do końca usatysfakcjonowany tym brutalnym zwycięstwem. Chciał więcej – chciał śmierci Mankinda. Ale zamiast samemu się tym zająć, znalazł sobie asystenta, speca od brudnej roboty. Kogoś takiego, jak Al Snow. Wiedziałem, że Al cholernie się ucieszy z szansy pozbawienia mnie życia, nawet jeśli miałoby się to stać jedynie w scenariuszu. Wiedziałem też, że The Rock nie zadowoli się „zwykłą” śmiercią. On pragnął czegoś więcej, brutalnego aktu, krawej pamiątki, powiedzmy... kawałka ciała. Tak,...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/brutalna-prawda.html

Świetna robota, Grim. Wielkie dzięki - świetnie się czytało!

Teraz czytam to "inaczej" (przy tłumaczeniu bardziej skupiałem się na zdaniu lub akapicie, tu widzę spójną całość) i trzeba przyznać, Mick ma cholernie fajne poczucie humoru

Ludzie, jeśli walki mają być częścią waszej pracy, dam wam kilka wskazówek. Zacznijcie używać chopsów, udawanych ciosów palcem w oko, a nawet wprowadźcie do waszego repertuaru coś w rodzaju People's Elbow. Zacznijcie sprzedawać te ciosy, zacznijcie "oszukiwać". We wrestlingu to działa!

 

Ten fragment mnie zniszczył !

 

Świetna robota Grim . Bardzo dobra lektura na poprawienie sobie humoru : )

Świetnie przetłumaczone i świetnie się czyta Super robota Grim.

W ogóle na czasie temat, ostatnio ktoś na forum znowu chciał zobaczyć śmierć Owena. Dla takich to powinna byc lektura obowiązkowa.

Dobra robota Grimm (wiem, że jestem kolejną osobą którta to pisze).

Mick porusza dobrze temat przemocy w wrestlingu - przecież każdy wie że wrestling (jak każdy produkt) musi się sprzedać, czyli dopasować do klientów. Dlatego zgadzam się z stwierdzeniem, że w wrestlingu znajdujemy odbicie naszych czasów (niestety, dziś ludzie lubią jarać się ringowym beztalenciem, które tylko ekspanuje swoje modne błyskotki), a przemoc jest konsekwnecją tego odbicia. Dlatego przemoc w wrestlingu zawsze będzie obecna - chairshoty to są nawet w takim ROH. Tylko jeszcze pozostaje kwestia, jak bardzo brutalny powinien być wrestling? PRzeciwnicy wrestlingu zapewne stwierdzą, że im więcej przemocy, tym lepiej. Ale to nie jest prawdą - jakby tak było, to takie CZW byłoby numerem jeden w USA. A skoro tak nie jest, może znaczyć tylko tyle, że fani wrestlingu aż takimi popaprańcami nie są. (Osobiście lubie oglądać hardcore wrestling i nie mam nic przeciwko federacjjom propagującym ten styl).

Gdybym był Vincem McMahonem, też bym podziękował Mankindowi za taki scenariusz . Moim zdaniem nie różnił się on niczym od angle'i, które wspominamy z obrzydzeniem. Jeżeli jednak fani wiedzieliby, że to pomysł Micka Foleya, prawdopodobnie przyjęliby go ciepło. Może nawet pochwaliliby go. W końcu tylko Vince ma prawo wymyślać najgorsze rzeczy .

 

Dzięki za tłumaczenie, Grim, czekam na kolejne .

Dobra robota.

"Testicular fortitude" to by było po naszemu coś w rodzaju "twardy i hardy", a ogólnie oznacza nic innego jak faceta z jajami, kogoś odważnego.