Tłumaczenia theme songów.

[szymi94]

już dawno to proponowałem

[Anonymus]

pozwolicie, że najwcześniej w środę, bo wtedy będę już po polskim i angielskim

[szymi94]

heh spoko, mi się nie spieszy, po prostu propozycja

[Anonymus]

Matt Hardy Opening Theme

Oh yeah!!!

Whooooooooo!!

I can slap a tornado.

I can dry up a sea, yeah.

When I live for the moment,

There ain't no one greater than me.

 

You'll never find your pleasure if you worry about your pain.

And your precious little details are stretching out my brain.

Well, you spin around and bite your nails, now let me tell you, son.

That you can't trust anybody if you can't trust number one.

 

Well, the man tells me my future is not so far away.

To get ready for tomorrow, I got to waste my whole today .

Well my inner life knows better, well its what I want to hear.

Just like a diamond bullet, well it's crystal, crystal clear.

 

Oh yeah!!!!

I can slap a tornado.

I can dry up a sea .

When I live for the moment,

There ain't no one greater than me.

Now don't you sell me no future, yeah .

Don't you sell me your love.

I ain't punchin your number.

You couldn't pay me enough!

 

I ain't buying no future when the past is so far away.

I ain't buying no future when the past is so far away.

I ain't buying no future when the past is so far away.

I ain't buying no future when the past is so far away.

 

Yeah!

 

I can slap a tornado.

I can dry up a sea .

When I live for the moment,

There ain't no (aint no) in me.

Now don't you sell me no future, yeah .

Don't you sell me your love.

I ain't punchin your number.

You couldn't pay me enough.

 

You couldn't pay me enough.

You couldn't pay me enough.

You couldn't pay me enough.

You couldn't pay me enough.

tłumaczenie:

Oh yeah!!!

Łooooooooooo!! ( )

Mogę zatrzymać tornado

Mogę wysuszyć morze

Kiedy żyję chwilą

Nie ma nikogo lepszego ode mnie

 

Nigdy nie doznasz swojej przyjemności, jeśli martwisz się swoim bólem

Ty i twoje cenne małe szczegóły rozciągają mój mózg

Obracasz się i odgryzasz sobie paznokcie, więc pozwól, że coś ci powiem, synu

Że nie możesz zaufać nikomu, jeśli nie możesz zaufać numerowi jeden

 

Facet mówi mi, że moja przyszłość nie jest wcale daleka

Aby przygotować się na jutro, muszę zmarnować cały dzisiejszy dzień

Moje wewnętrzne życie (?) wie lepiej, to jest to, co chcę usłyszeć

Tak jak diamentowa kula, jest krystalicznie, krystalicznie czyste

 

Oh yeah!!!

Łooooooooooo!!

Mogę zatrzymać tornado

Mogę wysuszyć morze

Kiedy żyję chwilą

Nie ma nikogo lepszego ode mnie

Teraz nie sprzedawaj mi żadnej przyszłości, yeah

Nie sprzedawaj mi swojej miłości

Nie dziurawię twojej liczby (?)

Nie mogłeś zapłacić mi wystarczająco dużo

 

Nie kupuję przyszłości, kiedy przeszłość jest tak daleko

Nie kupuję przyszłości, kiedy przeszłość jest tak daleko

Nie kupuję przyszłości, kiedy przeszłość jest tak daleko

Nie kupuję przyszłości, kiedy przeszłość jest tak daleko

 

Yeah!

 

Mogę zatrzymać tornado

Mogę wysuszyć morze

Kiedy żyję chwilą

Nie ma żadnego we mnie

Nie sprzedawaj mi przyszłości, yeah

Nie sprzedawaj mi swojej miłości

Nie dziurawię twojej liczby

Nie mogłeś zapłacić mi wystarczająco dużo

 

Nie mogłeś zapłacić mi wystarczająco dużo

Nie mogłeś zapłacić mi wystarczająco dużo

Nie mogłeś zapłacić mi wystarczająco dużo

Nie mogłeś zapłacić mi wystarczająco dużo

pozdro

[szymi94]

dzięki Standardowo, nie dam Ci się wysuszyć z pragnienia

[Imperfection]

A może od Big Showa Theme

[Carrik]

Przetłumacz "One Of A Kind" Rob Van Dama i "Rollin" Undertakera (American Bad Assa). to piwko postawię

[Anonymus]

znalazłem jeden tekst do Undertaker "Rollin", z tym, że jest tam kilka nieścisłości z tym, co jest w kawałku, w związku z tym nie wiem, czy mam wrzucać...

[Anonymus]

Chris Jericho Opening Theme

Break The Walls Down

Come on, Jerichooo

You know I got ya, yeah

 

One, Break the wall down

(Break down the walls)

 

For those about to rock

and what ya want

Baby you know you're Judas and I'm your priest

Baby what I got is not from the least

Bring it through the stage in the rage of a beast

 

Step in the arena and break the wall down

Step in the arena and break the wall down

 

So good (You know I got ya), Soooooo right

Yeahhh, Yeah

 

I wake up from a deep sleep

You're all weak

You're living in the agony of defeat

I am the master of your whole heap

I am the pack that flock ya like sheep

 

Step into the town and break the wall down

Your heart beat is the only sound

Step into the light and then you'll know

You were stopped and dropped by the Walls of Jericho

 

Whatcha ya gonna do?

Jericho

You're coming down

Feel me now, Jericho

Can't stop, uh, (Feel me now)

Break the walls down, Can't stop, Jericho

 

For those about to rock, set the clock

For those about to jump, I'm all pumped

For those about to go, watch me flow

Break down the Walls of Jericho

 

Watch you want?

I'll break you down

What ya got?

 

Jericho all around

tłumaczenie:

No dajesz, Jericho

Wiesz, że cię mam, yeah

 

Zniszcz mur

(Zniszcz mury)

 

Dla tych, którzy chcą rządzić

I czego chcesz

Kotku, wiesz, że jesteś Judaszem, a ja jestem twoim księdzem

Kotku, to co otrzymałem nie jest z rezerwy

Wejdź z tym na scenę z gniewem bestii

 

Wkrocz na arenę i zniszcz mur

Wkrocz na arenę i zniszcz mur

 

Tak dobrze (wiesz, że cię mam), tak dobrze

Yeah, yeah

 

Budzę z głębokiego snu

Wszyscy jesteście słabi

Żyjecie w udręce przed porażką

Jestem mistrzem całej waszej masy

Jestem sforą, która zagoni was jak owce

 

Wkrocz do miasta i zniszcz mur

Bicie twego serca to jedyny dźwięk

Wkrocz w światłość, wtedy dowiesz się

Że zostałeś zatrzymany i porzucony przez Mury Jerycha

 

I co teraz zrobisz?

Jericho

Rozpadasz się

Poczuj mnie teraz, Jericho

Nie do zatrzymania, uh (poczuj mnie teraz)

Zniszcz mur, nie do zatrzymania, Jericho

 

Dla tych, którzy chcą rządzić, nastawcie zegarki

Dla tych, którzy chcą skoczyć, jestem napompowany (?)

Dla tych, którzy chcą iść, patrzcie jak lecę

Zniszczcie Mury Jerycha

 

Czego chcesz?

Złamię cię

No i co z tobą?

 

Jericho wszędzie dookoła (? )

niestety tekst ciężki, no i tłumaczenie w moim odczuciu brzmi głupio...

[DirtDevil1674325924]

Chciałbym zobaczyć tłumaczenie Maryse, i wiem że będzie z tym trudno bo jest po francusku ale z tego co kojarzę mało jest w nim tekstu a do tego jak ktoś wcześniej przetłumaczył Kozlova to wierzę że i z tym da sobie ktoś rade oczywiście dam piwko oraz + pkt do respect

[Anonymus]

oj z francuskim to ja mam tyle wspólnego co z rosyjskim, czyli nic kto inny musi się popisać

[CezarMVP]

Tu macie po angielsku, tekst powinno rozumieć wiele osób.

Pourquoi es-tu si belle?

(Why are you so beautiful?)

Pourquoi tu bouges comme sa?

(Why do you move like that?)

Pourquoi tu me fais mal?

(Why do you hurt me?)

Oooh, je me sens tout nu

(Oh I feel undressed)

Ooh Oui (oh yes)

Ooh Oui (oh yes)

Pourquoi tu fais tout ca?

Pourquoi tu dis tout ca?

Pourquoi tu me fais mal?

Ooh Oui (oh yes)

Ooh Oui (oh yes)

Ooh Oui (oh yes)

Ooh Oui (oh yes)

Pourquoi es-tu si belle?

(Why are you so beautiful?)

Pourquoi tu bouges comme sa?

(Why do you move like that?)

Pourquoi tu me fais mal?

(Why do you hurt me?)

Oooh, je me sens tout nu

(Oh I feel undressed)

Ooh Oui (oh yes)

Ooh Oui (oh yes)

Pourquoi tu fais tout ca?

Pourquoi tu dis tout ca?

Pourquoi tu me fais mal?

Ooh Oui (oh yes)

Ooh Oui (oh yes)

Ooh Oui (oh yes)

Ooh Oui (oh yes)

[Anonymus]

no pasuje do Maryse, która z jednej strony jest niesamowicie kobieca i słodka, ale z drugiej wygląda na taką hmm uwodzicielkę

[TheName]

Za późno Ale jak coś to ja jestem specem od Francuza i Rosyjskiego : ) Mogę wszystko przetłumaczyć

[DirtDevil1674325924]

Tak jak sądziłem tekstu ogólnie za dużo nie było ale i tak jestem pod wrażeniem Oczywiście + pkt do respect i piwko tak jak obiecałem