Shinsuke Nakamura pokonał Randy'ego Ortona i został oficjalnym pretendentem do mistrzostwa WWE. Japończyk w decydującym momencie walki uniknął RKO, a chwilę później sam wykonał Kinshasę. Walka Nakamury z Jinderem Mahalem odbędzie się na gali Hell in a Cell i jak wcześniej spekulowano, będzie ona main eventem gali.

 

...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.wrestling.pl/news-vince-mcmahon-pojawi-sie-na-smackdown-enzo.html

Shinsuke Nakamura pokonał Randy'ego Orton i został oficjalnym pretendentem do mistrzostwa WWE.

 

Jeżeli odmieniasz imię, to w tym przypadku nazwisko też byś mógł.

 

W przyszłym tygodniu na SmackDown pojawi się sam Vince McMahon, który odniesie się do ataku Shane'a McMahona na Kevinie Owensie.

 

Natomiast tutaj zmieniłbym przypadek i zamiast miejscownika (Kevinie Owensie), dał dopełniacz (Kevina Owensa).

Kiedyś sam tłumaczyłem wiadomości na różne strony i mnie irytowaly takie komentarze. Koleś tłumaczy wiadomości bo ktoś nie zna angielskiego, ale zawsze znajdzie się ktoś niezadowolony.

Jak już komuś zwracasz uwagę a robi coś dla innych za darmo ta miło chociaż dorzucić jakieś - fajna robota, dzięki a nie tylko krytykować.

Pozdrawiam!

Powiem, że to jest nadinterpretacja. To jest moje czepialstwo o szczegóły, nie krytyka.

Ale Arkao jest poliglotą i doskonale zna łacinę i jej zastosowania w języku polskim.

Doskonale wie, że ,,na '' nigdy nie łączymy z dopełnieniem tylko właśnie z dawnym lokatiwem.

 

 

Sry musiałem

Przede wszystkim, jeśli już poprawiamy, to... poprawnie. Filomatrix, zaproponowałeś użycie biernika, nie dopełniacza. Ewentualnie sam popełniłeś błąd.

No ten tego i tam. Sratata.

 

Jeżeli odmieniasz imię, to w tym przypadku nazwisko też byś mógł.

 

Tu mi chyba nie weszło "A" na klawiaturze tylko

Ale Arkao jest poliglotą i doskonale zna łacinę i jej zastosowania w języku polskim.

Doskonale wie, że ,,na '' nigdy nie łączymy z dopełnieniem tylko właśnie z dawnym lokatiwem.

 

 

Sry musiałem

 

Nie wiedziałem, że jest maniakiem AA i ablativus absolutus to jego chleb powszedni

 

[ Dodano: 2017-09-07, 09:27 ]

Przede wszystkim, jeśli już poprawiamy, to... poprawnie. Filomatrix, zaproponowałeś użycie biernika, nie dopełniacza. Ewentualnie sam popełniłeś błąd.

 

Jeżeli faktycznie to jest biernik, to tym razem ja skwasiłem. Mea culpa.

 

[ Dodano: 2017-09-07, 09:32 ]

No ten tego i tam. Sratata.

 

Jeżeli odmieniasz imię, to w tym przypadku nazwisko też byś mógł.

 

Tu mi chyba nie weszło "A" na klawiaturze tylko

 

Tak mi się właśnie wydawało. Jak szybko piszę, to czasami spacja mi nie załapuje i muszę poprawiać, bo jakieś dziwne zbitki potrafią wyjść.