Attitude Mówi #113 - Na start, Dixieland

[N!KO]

http://www.attitude.pl/gfx/felietony/attmowi3.png

 

Wracamy do typowań gal PPV. Na nasze nieszczęście, TNA nie rozpieszcza kartą, więc często posiłkowaliśmy się innymi tematami. Większość taki przebieg akceptuje, a Ci, którzy są innego zdania, powinni nas zrozumieć. Powtórki z Impactów, czy...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/news-attitude-mowi-113-na-start-dixieland.html

[Gość]

Yes Yes Yes. RM pod banderą AM super. Jednak AM wyszło obronną ręką z tej ''rywalizacji''. Wiadomo ma bardziej charyzmatycznego prowadzącego

[N!KO]

Yes Yes Yes. RM pod banderą AM super. Jednak AM wyszło obronną ręką z tej ''rywalizacji''. Wiadomo ma bardziej charyzmatycznego prowadzącego

 

W dodatku Live i z dostepnym chatem, więc wszelkie propozycje do wrestlerow miesiaca, beda nie tyle mile widziane, co wrecz wskazane.

 

W ogole, ja nie wiem, czy dostaliscie info, ale wypada zasubskrybować nowy kanał na YouTube

- nie AttitudePL - bo to tam teraz funkcjonujemy, i to tam będziemy wrzucać nowe projekty. Szkoda mi poprzedniego, ale takie prawo dżungli, ktore umozliwi nam łatwiejsze działanie. Piszę o tym głównie dlatego, że cierpią na tym wyświetlenia

[Gość]

Ale po tym live oczywiście wrzucicie nagraną audycje na stronę ?

[N!KO]

Ale po tym live oczywiście wrzucicie nagraną audycje na stronę ?

 

Tak. Jeśli ktoś będzie chciał odsłuchać później - w dowolnym czasie - material wyladuje od razu na kanale YT, portalu, facebooku, itd.

[lygrys]

szkoda, że nie ma odsłuchu na youtube.

[SixKiller]

Ja bym z tego nie robił sensacji, że DDW nie chciało (nie miało za co) przetransportować ringu. O ile wiem, WOŚP pokrywa np. koszty transportu sprzętu dla zespołów muzycznych. A wiem to stąd, że Owsiak się kiedyś oburzył, że ktoś tam chciał od niego pieniędzy za występ, i podkreślił, że zwrot kosztów - tak (bo artysta nie może dopłacać), ale premia za koncert - nie. A chodziło o jakieś duże nazwisko, więc siłą rzeczy kogoś bogatszego niż Don. Więc nie widzę powodów, dla których DDW na własny koszt miałoby jechać wesprzeć WOŚP

[Scorpio]

W końcu Roid ma miliony z USA i w ogóle nie ma rodziny na utrzymaniu xD

[SixKiller]

Ale przymykam na tę wypowiedź oko, bo wiem, że backyardowcom jakoś nie po drodze z DDW (tzn. tym backyardowcom, którzy tam nie przeszli) Jeżeli chodzi o backyard, to ciekawi mnie tylko jedno (i wcale nie pytam złośliwie): co się stało z ringiem WKSW? Ale pytam o konkrety, a nie jakieś dyplomatyczne srutu-tutu. Mówiąc wprost, czy Boryss przyszedł i powiedział "oddawać"? A jeżeli tak, to dlaczego? To jest dobry temat, bo tyle się nasłuchaliśmy o tym ringu, a tu znów materace. Pytania tego nie kieruję stricte do Natana (zaznaczam to, żeby nikt mi zaraz nie napisał "Natan nie jest z WKSW"), ale do wszystkich, którzy coś wiedzą.

 

Swoją drogą, N!KO nawet nie wie, że zahaczył o ważny temat. Mianowicie, jak przetłumaczyć "vignette"? Bo "winieta", jak dosłownie tłumaczy to słownik, to tłumaczenie wyjątkowo nietrafione. Winieta kojarzy nam się z naklejką na autostradę I tak rzucam to pytanie, choć zdaje sobie sprawę, że nikt (może z wyjątkiem osób, które coś tłumaczą) się nad tym nie zastanawiał... Ale pamiętam wiele tłumaczeń, które "siadły", tzn. wyparły stare tłumaczenia albo terminy anglojęzyczne, a tego przez tyle lat nikt sensownie nie przetłumaczył (nie liczę słowa "promo", którego sam używam w tłumaczeniach, bo u nas "promo" ma dwa znaczenia - in ring promo i właśnie filmik promocyjny, czyli vignette). Komisjo językowa Attitude, do dzieła!

 

(zróbcie jakiś konkurs w następnym AM, nagrody ufunduje Matt2Hot )

[N!KO]

Swoją drogą, N!KO nawet nie wie, że zahaczył o ważny temat. Mianowicie, jak przetłumaczyć "vignette"? Bo "winieta", jak dosłownie tłumaczy to słownik, to tłumaczenie wyjątkowo nietrafione. Winieta kojarzy nam się z naklejką na autostradę I tak rzucam to pytanie, choć zdaje sobie sprawę, że nikt (może z wyjątkiem osób, które coś tłumaczą) się nad tym nie zastanawiał... Ale pamiętam wiele tłumaczeń, które "siadły", tzn. wyparły stare tłumaczenia albo terminy anglojęzyczne, a tego przez tyle lat nikt sensownie nie przetłumaczył (nie liczę słowa "promo", którego sam używam w tłumaczeniach, bo u nas "promo" ma dwa znaczenia - in ring promo i właśnie filmik promocyjny, czyli vignette). Komisjo językowa Attitude, do dzieła!

 

A moge poznac sklad komisji jezykowej? Domyslam sie, ze to osoby, ktore tlumacza z polskiego na angielski w Admince i... ...

Co do tych winiet, to miałem z tym podobny problem, ale to juz nie pierwszy raz, gdy uzylem polskiego tlumaczenia - tego najprostszego. Zaczalem sie przyzwyczajac z "braku laku". I tak staram sie nie zasypywac sluchaczy oryginalnym nazewnictwem, bo i te "valet", to pojecie, ktore w dzisiejszym wrestlingu ledwo zipie

 

(zróbcie jakiś konkurs w następnym AM, nagrody ufunduje Matt2Hot)

 

Wydaje mi sie, ze juz wszystkie gry rozdał

[Majster]

Odcinek nie był nadzwyczajny, ale i główny temat był marny więc wiele nie można było się spodziewać. TNA ostatnio nie zachwyca, więc i PPV nie będzie zbyt dobre, choć parę walk zapowiada się nie pewnie, jeżeli chodzi o typowanie. Jednak najciekawszy temat pozostawiliście na koniec i całkiem fajnie, że RM łączy się z AM, a do tego LIVE to coś innowacyjnego i mam nadzieje, że wyjdzie to bardzo dobrze. Z tym pomysłem bez Vercyna przez rok w Am to już lekka przesada, parę osób go hejtuje, ale przez przesady, ma czasami coś ciekawego do powiedzenia(choć czasami za często wcina się N!KO w zdanie) i jest dość ważną częścią podcastów na Attitude. Ostatni wątek to brak LIVE komentarza do Royal Rumble, bardzo żałuje, że w tym roku od tego odstępujecie, bo mi zawsze pomagało to w obejrzeniu gal WWE lub TNA, zawsze to było coś ciekawego, ale no cóż jeżeli taka decyzja zapadła, zapewne nie ma odwrotu od tej decyzji.

[Scorpio]

Swoją drogą co to za podejście burmistrza, żeby zapraszać kogoś, a nie chcieć mu pokryć kosztów podróży?

 

W taki sposób to sobie można każdego na WOŚP zaprosić, nawet Metallicę zaprosić i potem stękać, że sobie sami kosztów podróży nie chcieli opłacić.

 

 

W TNA się ciekawe dzieje, skoro będzie 1 PPV co 3 miesiące. W ogóle to pewnie jakby zebrać kompletną publiczność (która zapłaciła za bilety, a nie dostałą ich za darmo jak to robią w TNA) ze wszystkich PPV TNA z jakiegoś dobrego dla tej fedy roku to pewnie i tak nie przebiła by ilości ludzi na WM.

[N!KO]

Ostatni wątek to brak LIVE komentarza do Royal Rumble, bardzo żałuje, że w tym roku od tego odstępujecie, bo mi zawsze pomagało to w obejrzeniu gal WWE lub TNA, zawsze to było coś ciekawego, ale no cóż jeżeli taka decyzja zapadła, zapewne nie ma odwrotu od tej decyzji.

 

Wszystko przez datę Royal Rumble, ktore jest pod koniec miesiaca. 28.01, wypadałoby nagrać komentarz, a parę dni później zrobić podsumowanie miesiąca. Z racji, że to debiut nowej formy, wolę w nią "zainwestować".

[SixKiller]

A moge poznac sklad komisji jezykowej?

 

brawl for all

[demku]

No właśnie szkoda, że w tym roku nie wypali z komentarzem do RR, bo wydaje się, że ze wszystkich możliwych gal, ta najbardziej pasuje do organizacji takiego wydarzenia, bo to tutaj pojawia się fajna reakcja na te zapowiedziane powroty, tymczasem na pozostałych galach (Money in the Bank, SummerSlam) karta jest już znana, mało rzeczy jest w stanie wywołać tam naturalne emocje. Także szkoda, ale jeśli twórcy chcą się poświęcić bardziej ich nowemu projektowi, to trzeba to zaakceptować