In the Pit with Piper: Prawdziwy mężczyzna nosi kilt

Autor : Vercyn

---

Poza tym, że byłem topowym wrestlerem WWF w ringu, w tamtym czasie stałem się także głównym człowiekiem federacji za mikrofonem. Obsługiwałem dwóch wrestlerów jednej nocy w 1983 roku – Paula Orndorffa i Davida Schultza. Miałem przeprowadzić z nimi wywiad, a Vince pozwolił mi potem na swój własny segment w WWF – „Piper’s Pit”. Schultz był typem dupka, który zawsze próbuje się wepchnąć wszędzie, a Orndorff był tak napięty, jak mistrzowski koń wyścigowy Man O’War. W trakcie ich prawie trzyminutowego wywiadu tamtej nocy, ta dwójka tęgich atletów próbowała zawłaszczyć sobie cały czas na mikrofonie, nie wspominając, że przy okazji blokowali całkowicie mój chudy tyłek. Pozostali wrestlerzy przyglądali się temu. Schultz i Orndorff stanęli ramię w ramię, pozostawiając mnie na drugim planie. Każdy z nich miał swój czas n...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/in-the-pit-with-piper-prawdziwy-mezczyzna-nosi-kilt.html

Dlugo kazales czekac na kolejny rozdzial. Troche sie pogubilem w historii. W kazdym badz razie, pogubil sie rowniez Roddy. Segmenty mu sie troche pomieszaly. Wywiad z Frankiem wygladal troche inaczej:

- Po pierwsze, skad jestes?

- Z Columbus Ohio

- ... Columbus Ohio... Nigdy nie przegralem walki w Columbus Ohio, czy Ty kiedys przegrales walke?

- Tak

... i dopiero pozniej pojazd po Frankiem, gdzie troche mu Piper ublizyl i doszlo do szarpania. A tekstem, ktory uzyl pod koniec nie byl "You do NOT throw rocks, at a man who got a machine-gun", tylko "Just when they think, they've got the answers, I change the questions!" Tekst z kamieniami i karabinem, padl dopiero w Pipers Pit z Andre The Giantem.

 

Sytuacja z Schultezem jest dosc popularna w internecie:

 

Jeden z lepszych rozdzialow. Przynajmniej dla mnie, fana rozrywkowej czesci wrestlingu, Pipera za mikrofonem, a co za tym idzie Pipers Pit.

Mam takie wrażenie właśnie, że Rowdy gubi się czasem w zeznaniach. Na dobrą sprawę, jak nie pamięta czegoś to mógłby przed napisaniem usiąść i przejrzeć internet Taka sama sytuacja była tą walką podczas gali w MSG czy z segmentem z Cyndi. Przy okazji tłumaczenia sprawdzam na filmach (jeżeli są na YT czy DM), czy rzeczywiście jest tak, jak to pisze Pipera. Czasami mi się to nie zgadza, ale cóż - mam tłumaczyć to co napisał, a nie to co można obejrzeć

Dlugo kazales czekac na kolejny rozdzial.

Wziąłem czytelników na przeczekanie. Kolejną część już mam gotową i poczeka do przyszłego tygodnia.

Nareszcie znalazłem czas na poczytanie... Może i Roddy trochę namieszał w faktach, ale szczerze - mnie to tak bardzo nie przeszkadza. Najważniejsze, że czyta się to świetnie i wiadomo, o co chodzi