Piosenka Rocka

[LeVy]

Witam mógłby mi ktoś przetłumaczyć o co chodzi w tej piosence Rocka mój angielski sucks Bo tłumacz google jest gówniany

 

Warden threw a party and he spent some bucks. Didn’t invite Cena cause he totally sucks. Cena started rapping, it all went south. Know your role Jabroni and shut your mouth. Let’s rock. Everybody let’s rock. Cena’s got a menstrual clock, but we’re dancing because Cleveland Rocks.

 

Little Fruity Pebble from Newberry, Mass. Rock’ll take his boot and shove it up his ass. Betcha you’re all happy you’re listening to me, not some goofy Eminem wannabe. Let’s rock. Everybody let’s rock. Ain’t no balls down in Cena’s jock, but we’re dancing because Cleveland Rocks.

 

Little Johnny Cena went to the doc. Rock punched his jaw and the pain wouldn’t stop. The doc said Cena . . . I’m a fan, but stop begging for that rectal exam. Let’s rock. Everybody let’s rock. Cena close up that smock, but we’re dancing because Cleveland Rocks.

 

Rock saw cena making out with Eve. Grabbing on her thigh, tugging on her weave. Cena didn’t tell her that he’s got a wife. Let’s rock. Everybody let’s rock. Divorce lawyer’s right up the block, but we’re dancing because Cleveland Rocks.

 

April 23rd, 1977. The doctor shouted send that baby back to heaven. Sorry Mama Cena, but check these charts. Little baby Johnny’s got lady parts. Let’s rock. Everybody let’s rock. Little Johnny’s got those lady parts, but we’re dancing because Cleveland Rocks.

 

Doesn’t really matter how hard you try. Never in your life will you ever taste pie. I know you love Chewbacca and Frodo too, but you’re a walking virgin and you’re 42. Let’s rock. Everybody let’s rock. You dress like Kirk and Spock, but we’re dancing because Cleveland Rocks.

[theGrimRipper]

Nie wiem, kiedy Rock to śpiewał, ale refren wskazuje na Cleveland, OH

 

Sama piosenka jest parafrazą "Jailhouse Rock" Elvisa, a zawołanie "Cleveland Rocks" (prócz oczywistego pro-lokalne wydźwięku) może być też nawiązaniem do piosenki tytułowej "Drew Carey Show":

 

Warden wydał imprezę, szarpnął się na parę dolców.

Nie zaprosił Ceny, który jest do bani.

Cena zaczął rapować, ale ten rap się gdzieś rozpłynął ("go south" może oznaczać zniknąć, bądź też uciec. Być może jednak tutaj należy wziąć to dosłownie i południe (Stanów) oznacza miejsce, gdzie raczej docenia się country, i - jak śpiewał Curt Hennig - 'rap is crap').

Zrozumiał, że jest jobberem i się zamknął.

 

Let's rock, everybody let's rock.

Cenie tyka jego biologiczny zegar (chodzi zapewne o miesiączkę).

But we're dancing because Cleveland Rocks.

 

Owocowy Kamyczek (jedno z typowych przezwisk Rocka w kierunku jego oponentów, Kamyczek jest opozycją do the Rock, czyli Skały) z Newberry w Massachussets,

Rock kopnie go w dupę jego własnym butem.

Pewnie jesteście wszyscy szczęśliwi, że słuchacie mnie, a nie jakiejś kopii Eminema.

 

Let's rock, everybody let's rock.

Cena nie ma jaj.

But we're dancing because Cleveland Rocks.

 

Jasiek Cena poszedł do doktora.

Rock trzasnął go w szczękę i ból był nie do wytrzymania.

Doktor rzekł mu - jestem Twoim fanem, ale przestań się mazać przy badaniu proktologicznym.

 

Let's rock, everybody let's rock.

Cena zatkał usta fartuchem.

But we're dancing because Cleveland Rocks.

 

Rock zobaczył Cenę flirtującego z Eve.

Kładł dłoń na jej udzie, dotykał jej brzucha.

Cena nie przyznał się Eve, że ma żonę.

 

Let's rock, everybody let's rock.

Adwokat rozwodowy już czeka z boku.

But we're dancing because Cleveland Rocks.

 

23 kwietnia 1977. Lekarz stwierdził, że to dziecko pójdzie do nieba (umrze).

Przepraszam, mamo Johna Ceny, ale sprawdź dokładnie tamte wykresy (ze szpitala).

Małemu Jaśkowi wszczepili kobiece części ciała.

 

Let's rock, everybody let's rock.

Mały Jasiek ma damskie części ciała (czyli, w domyśle, po raz kolejny - nie ma jaj).

But we're dancing because Cleveland Rocks.

 

Naprawdę nie ma znaczenia, jak bardzo byś się starał, nigdy w swoim życiu nie zasmakujesz szarlotki (nawiązanie do starych prom Rocka, gdzie 'apple pie' to cipka).

Dobrze wiem, że uwielbiasz Chewbaccę i Frodo, i jesteś 42-letnią dziewicą.

 

Let's rock, everybody let's rock.

Ubierasz się jak Kirk and Spock (bohaterowie Star Treka)

But we're dancing because Cleveland Rocks.