Behind the Mask: Latino Word Order, Giant Killer zdemaskowan

[Vercyn]

Behind the Mask: Latino Word Order, Giant Killer zdemaskowany, ale niezadowolony...

Autor : Vercyn

---

MOCNY

Wielu wielkich gości, zwłaszcza za pierwszym razem, nie wiedziało jak ma przyjmować moje akcje. Ćwiczyliśmy to wcześniej, ale zawsze podchodziłem sceptycznie do właściwej walki z nimi. Jeżeli ustawiliby się źle, albo wykonali źle akcję, mogliśmy obaj siebie bardzo zranić. Jeżeli nie ma się zaufania do partnera, wzrasta szansa, że coś może pójść nie tak. Kilku z nich nie potrafiło kontrolować tego, jak mocno mną kręcą. Byłem dużo lżejszy niż obecnie, a oni nie potrafili dostosować ich siły. Wielu robiło to notorycznie. Pamiętam, jak pracowałem z z Gangrelem w tym czasie. Był bardzo dobrym gościem. Kochałem go na zabój. Trenował pod okiem Deana Malenko, więc miał wspaniałe zaplecze. Jednak z natury był bardzo mocny i twardy. Nie chciał oczywiście zrobić nic złego, ale kiedy uderzył – to kurwa bolało. Mówiłem do siebie...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/behind-the-mask-latino-word-order-giant-killer-zdemaskowany-ale-niezadowolony.html

[Gość]

kolejna dobra część.

[Grishan]

Właśnie na to czekałem - zawsze zastanawiałem się, jakie okoliczności skłoniły Reya do oddania maski. W końcu zaspokoiłem swoją ciekawość. Dzięki

 

Mam nadzieję że nie zmęczy Cię praca, którą wykonujesz przy tłumaczeniach, bo wykonujesz ją dobrze

[Vercyn]

  Grishan napisał(a):

Mam nadzieję że nie zmęczy Cię praca, którą wykonujesz przy tłumaczeniach, bo wykonujesz ją dobrze

Ta praca mnie nie męczy. Wystarczy powiedzieć, że na tłumaczeniu tego fragmentu zeszło mi ok 2-3 godzin z kilkoma przerwami Teraz te tłumaczenia będą rzadziej, ponieważ w tygodniu nie mam za wiele czasu, a żeby dobrze przetłumaczyć, to muszę nad tym przysiąść za jednym razem.

 

  Grishan napisał(a):

Właśnie na to czekałem - zawsze zastanawiałem się, jakie okoliczności skłoniły Reya do oddania maski. W końcu zaspokoiłem swoją ciekawość.

Jak widać Rey żałował swojej decyzji. Stwierdził, że lepiej byłoby wtedy stracić na rzecz Eddiego. Tutaj w pełni się z nim zgodzę.

[Grishan]

  Vercyn napisał(a):

Jak widać Rey żałował swojej decyzji. Stwierdził, że lepiej byłoby wtedy stracić na rzecz Eddiego. Tutaj w pełni się z nim zgodzę.

 

Trudno się z tym nie zgodzić - do dzisiaj pamiętam niedosyt który czułem, kiedy "mały" stracił maskę. Podobnie było zresztą z Psicosisem - wszystko działo się szybko, i jakoś tak "po łebkach".

 

A na kolejne tłumaczenia czekam z utęsknieniem. Cierpliwość to cnota... podobno

[Jeffrey Nero]

Czekałem aż pojawi się kolejne tłumaczenie książki Reya. Mam nadzieję, że teraz częściej będą się pojawić kolejne części.

[maly619]

Bardzo ciekawy fragment, bo dotyczy jak sam Rey napisał, bardzo ważnego punktu w karierze, czyli straty maski. Dobrze zostało to przedstawione, poznaliśmy punkt widzenia Reya i to, że nie był on zadowolony z tego co się stało. Ja jestem ciekaw innej rzeczy: czy Rey wspomni gdzieś o powrocie do noszenia maski. Wiele osób ma mu to przecież za złe, mówią, że to nie jest trzymanie się tradycji, która patrząc na ten fragment wydaje się dla Reya bardzo ważna. Ciekaw jestem, jak będzie to sobie (albo siebie) tłumaczyć