Behind the Mask: WCW Cruiserweight Champion, Kolejna kontuzja Rey'a

Autor : VercynGetorix

---

LINIA FEDERACJI

Dominującym storylinem w WCW była grupa, która przejęła federację, czyli nWo – New World Order. Emocje generowana przez tę historię pomagały utrzymać nam wielkie zainteresowanie i wejść na zupełnie nowym poziom w wrestlingu. Wiele z tego, co WCW prezentowało sprawiło, że rosła popularność naszej profesji. Liczba widzów rosła do kilka lat wcześniej niewyobrażalnych rozmiarów. Po wyjściu z WWF, Scott Hall i Kevin Nash dołączyli do WCW, jako Outsiders. Byli buntownikami, którzy mieli wywrócić do góry nogami ułożony świat WCW. Byli niczym uliczny gang. Pomimo tego, że byli heelami, to byli bardzo wyluzowanymi heelami. Tak fajnymi, że wszyscy chcieli do nich dołączyć, włączając Hogana i Erica. W trakcie storyline’u, nWo rozbiło federację na dwie części, a potem rozbiło się samo. Moja postać, jak większości me...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/behind-the-mask-wcw-cruiserweight-champion-kolejna-kontuzja-reya.html

Mistrz powrócił Super tłumaczenie jak zwykle, uwielbiam czytać biografię Rey`a, oby tak dalej

Muszę przyznać, Vercyn, że masz to coś w pisaniu. Miło, że robisz to dla Attitude (dzięki temu portal zyskuje). Tłumaczenie na poziomie najwyższym.

 

ale kiedy uderzył - to kurwa bolało

 

Co tam będzie grał grzecznego, dobrze Rey powiedział Jeszcze słówko i pytanko mam do Ciebie, VG. Po pierwsze, nie trać zapału, jesteś bardzo dobry w tym co robisz. Po drugie, pytanie, które zapewne już ktoś Ci zadał wcześniej, masz w planach jakąś inną książkę do przetłumaczenia?

Po pierwsze, nie trać zapału, jesteś bardzo dobry w tym co robisz.

Dzięki. Spox, nie tracę zapału. Ostatnio miewam tylko deficyt czasu na wszystko, łącznie z tłumaczeniem.

Po drugie, pytanie, które zapewne już ktoś Ci zadał wcześniej, masz w planach jakąś inną książkę do przetłumaczenia?

Tak. Gdy zakończę Rey'a to wracam do dwóch książek. Będę je tłumaczył na zmianę - "Cheating death, stealing life" Eddiego Guerrero oraz "In the Pit with Piper" Roddy'ego Pipera.

No to widzę czeka Cię duużo roboty, jeszcze do tego dodać Twoje diary. Jestem pod wrażeniem. A jeszcze jedno pytanie miałbym, bo wyleciało mi z głowy i teraz z powrotem wróciło - ile jeszcze Ci zostało tłumaczenia "Behind the Mask", ile, że tak powiem 'odcinków'?

teraz jestem na 165 stronie, całość liczy 300 stron z hakiem

Muszę przyznać, że bardzo mi imponujesz tymi tłumaczeniami Vercyn. Z wielkim zainteresowaniem czytam wszystkie fragmenty, które tłumaczysz. Także ja życzę Ci, żebyś się nie zniechęcił i dalej kontynuował tę pracę. Masz we mnie stałego czytelnika

teraz jestem na 165 stronie, całość liczy 300 stron z hakiem

 

Masakra.

 

Dzisiaj po prostu miałem jeden wielki dzień (i noc) z forum. A na do widzenia przeczytałem sobie tą część tłumaczenia. Akurat odkopuję sobie czasy WCW począwszy od lat 90. Zatem tematycznie prawie wszystko utrafione. Najciekawszy fragment tej części tłumaczenia to początek.

Pojawił się nowy odcinek, a ja oczywiście musiałem wrócić do paru poprzednich, bo mam zaległości, które mam nadzieję dziś nadrobić.

Sam fragment spoko, trochę historii WCW, zwłaszcza o pasie Cruiser, potem kontuzja Reya i to nieszczęsne kolano z którym chyba do dziś się zmaga, bo jeśli ma teraz jakąś kontuzję, to najczęściej właśnie tam.