Behind the Mask: Extremalny Rey Mysterio, czyli występy w ECW z hardkorem w tle

Autor : VercynGetorix

---

Behind the Mask to autobiografia Rey'a Mysterio Jr. Wreszcie Rey zaczął pojawiać się USA i to nie tylko z federacją AAA. Występował na galach ECW i o tym traktuje kolejna część.

 

DROGA DO EXTREME

Obecnie ECW jest własnością WWE i częścią wrestlingowego mainstreamu. Jednak w połowie lat dziewięćdziesiątych ECW było nowym radykalnym przybyszem, który zatrząsł tym biznesem za pomocą ekstremalnych akcji i najbardziej kontrowersyjnych storyline’ów. Była to linia skandaliczna i prowokacyjna – a federacja przyjęła właśnie taką drogę. ECW pojawiła się w 1991 roku, jako Eastern Championship Wrestling. W 1994 opuściła National Wrestling Alliance i zmieniała nazwę na Extreme Championship Wrestling. Była zarządzana, a także była własnością, Paula Heymana, znanego na wizji jako Paul E. Dangerously, a w sz...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/behind-the-mask-extremalny-rey-mysterio-czyli-wystepy-w-ecw-z-hardkorem-w-tle.html

Robi się coraz ciekawiej . Dobra robota Vercyn .

Tak jak myślałem rozdział o ECW jest niezmiernie ciekawy.

Dzięki tej książce fajnie widać jak związane były kariery Reya z Psicosisem.

W końcu przeczytałem. Tak jak przypuszczałem - robi się ciekawiej ze względu na bardziej "swojskie" klimaty. Kilka ciekawych anegdot, np. ta z Heymanem, który mówi, żeby "kurwa dobrze się bawili", Psicosis zszywany w jakiejś piwnicy a'la Joker w "Batmanie", czy w tłumaczenia Jaszurki odnośnie słabych mic skilli. Vercyn, prujesz jak burza z tym tłumaczeniem.

Po dzień dzisiejszy Rey nie błyszczy na micu. Klimat ECW dało się poczuć w tym rozdziale. Tym tempem już niedługo Vercyn dojdzie do końca książki. Masz w planach po skończeniu zacząć tłumaczyć kolejną książkę?

Kolejna świetna robota Vercyn i chyba najciekawszy do tej pory rozdział książki Krasnala. Od zawsze byłem fanem starego ECW i fajnie poczytać jak to wszystko wyglądało od wewnątrz. Zawsze uwielbiałem ten "kontrolowany chaos" u Heymana, bo w ECW wszystko było w zajebistych proporcjach: hardcore, bump'y, technika ringowa, H-F i przede wszystkim wywalony w kosmos klimat, który robili fani. Jakoś opis szatni w ECW niespecjalnie mnie zdziwił

Jakoś opis szatni w ECW niespecjalnie mnie zdziwił

To także mnie niezbyt zdziwiło z kolei podobało mi się pierwsze zetknięcie Rey'a z ECW - czyli New Jack wyprowadzany w kajdankach.

 

Tym tempem już niedługo Vercyn dojdzie do końca książki.

Spokojnie, jeszcze 200 stron przede mną. Mam nadzieję, że bez większych trudności zamknę tą książkę do końca października.

 

Masz w planach po skończeniu zacząć tłumaczyć kolejną książkę?

Tak. Mam już kilka pozycji więcej na kompie, a wśród nich kilku faworytów. Póki co zdradzał nie będę. Dowiecie się, kiedy zacznę wrzucać. Niektóre postaram się przetłumaczyć w całości, a z innych co ciekawsze fragmenty.

 

Vercyn, prujesz jak burza z tym tłumaczeniem

Póki mam więcej wolnego czasu. Niewykluczone, że dzisiaj lub jutro kolejna wrzuta

 

Dzięki tej książce fajnie widać jak związane były kariery Reya z Psicosisem.

Dokładnie, Psicosis można powiedzieć, że miał szczęście, bo tam gdzie Rey, tam Psicosis. Wielka jest jego zasługa w tym, że Jaszczurka zawsze wyglądała dobrze. Mieli ze sobą chemię, a Psicosis był "podstawą" udanych walk Rey'a. Tylko z wiadomych względów Rey dostawał lepsze okazje i szanse - mały karzełek, który bije wielkich - niewielu takich było, a Psicosis przy swoich gabarytach nie wyróżniłby się sam. Taka zależność - Psicosis daje Mysterio gwarancję dobrych walk, Mysterio "ciąga" go wszędzie ze sobą.

Bardzo dobra robota Szacun.

A jest może jakaś książka o CM Punku ? I czy masz przykładowo w planach tłumaczenie jej ?

Fajna sprawa

 

PS. Tak dokładnie, jestem sezonowcem

A jest może jakaś książka o CM Punku ? I czy masz przykładowo w planach tłumaczenie jej ?

Nie spotkałem się z książką o CM Punku, więc nie mam w planach jej tłumaczenia.

Tak jak myślałem, nie zawiodłem się, bo ten fragment był naprawdę super. Opis tego, jak wyglądało ECW od środka naprawdę świetny Ja akurat nie znałem tak dobrze starego ECW, chociaż miałem okazję obejrzeć parę walk w tym wspomniany tu Mexican Death Match.

Szkoda tylko trochę, że to już koniec opisu ECW. Myślałem, że będzie tego trochę więcej. W związku z tym zastanawiam się o czym będą kolejne części, bo wszystko dość szybko mija. No, chyba, że już w WWE Rey skupi się bardziej szczegółowo na niektórych sytuacjach

Spoko, o ECW jest jeszcze trochę, nawet więcej niż trochę

Właśnie przejrzałem tak na szybko kolejny tekst i zauważyłem, że jest tam jeszcze trochę ECW, więc się uspokoiłem

ja tłumaczę kolejny i jest jeszcze tego więcej tak to się wszystko będzie przeplatało, ECW, Meksyk, Japonia - z tego co na szybko przejrzałem kilkanaście kolejnych stron. Rey sam mówił, że wtedy nie mieli kontraktów, ani w ECW ani w AAA więc tak jeździli między jedną a drugą galą, między jedną a drugą federacją.