Behind the Mask: Nauczka od starszych kolegów, Rey stawia swoją maskę na szali

Autor : VercynGetorix

---

Behind the Mask to autobiografia Rey'a Mysterio Jr. Zapraszam do lektury. Z kolejnej części możemy się dowiedzieć, jaką lekcję Rey dostał od starszych kolegów, a także jak skończyła się jego batalia z Los Destructores w walkach Hair vs Mask.

 

NONSTOP WRESTLING

Walczyłem siedem albo osiem razy w tygodniu. Były takie niedziele, kiedy brałem udział w trzech galach. Na przykład o 11 walczyłem w Reynosa, potem podróżowałem kilka godzin na popołudniową walkę, a następnie na wieczorne show. Wspomniałem Reynosę, ponieważ tam arena naprawdę się wyróżniała.

 

Szatnia składała się z małego korytarzyka wokół otwartej toalety, więc jeżeli chciałeś się załatwić, byłeś na widoku wszystkich. Do spłukania używało się wiadra wypełnionego wodę, którą wlewało się do muszli. Musielibyście poczuć te wszystkie zapachy, dym papierosów,...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/behind-the-mask-nauczka-od-starszych-kolegow-rey-stawia-swoja-maske-na-szali.html

Gratulacje wspaniałej roboty.

Fajny rozdział, robi się z tego trochę taka skarbnica wiedzy o lucha libre. Świetna robota Vercyn!

Naprawde jak do tej pory fajna książka, rozdział dobry - można duzo się dowiedzieć o tym i owym

 

Jeśli chodzi o książki to ta jest u mnie jak na razie na drugim miejscu, zaraz po "Lion's Tale", szkoda że tamten projekt upadł..

Uśmiech na mojej twarzy wywołuje "opowiadanie" przebiegu walk przez Rey'a jakby co najmniej walczył w bokserskiej walce jest to zrozumiałe jeżeli w książce swoje "3 grosze" dodało WWE , niemniej świetnie się to czyta. Propsy dla Vercyna za tłumaczenie.

Trochę Rey poczekał zanim AAA wystartowała, ale później dość szybko zaczął piąć się w hierarchii i dostał szanse walki w Main Evencie.

 

Można gdzieś zobaczyć te pierwsze walki Reya, które były emitowane w TV?

http://www.youtube.com/watch?v=AZK6wxv1a98

 

Wielkie dzięki za linki Vercyn.

"Byłem cichy, ale ci cisi i spokojni są tymi, na których należy uważać najbardziej. Jesteśmy tymi najgroźniejszymi" To fakt;)

Ostatnio trochę zaniedbałem tłumaczenia książki, ale mam nadzieję, że szybko to nadrobię

 

Co do tego fragmentu, to na początku jakoś średnio mi się to czytało i nie potrafiłem się wciągnąć. Potem jednak było już lepiej, a ja nawet zrobiłem przegląd niektórych legend, podanych w tym fragmencie przez Reya.