Behind the Mask: Miłosne rozterki Koliberka, metamorfoza Zielonej Jaszczurki

Autor : VercynGetorix

---

Behind the Mask to autobiografia Rey'a Mysterio Jr. W miarę systematycznie będę dodawał kolejne części tej liczącej ponad 300 stron książki. Zapraszam do lektury.

 

EL HIJO DEL SANTO

El Hijo del Santo walczył w Tijuanie po raz pierwszy, kiedy ja walczyłem, jako zawodowiec. To on uczynił mój debiut bardziej zapamiętanym. Imię – El Hijo del Santo – oznacza, Son of Santo (Syn Świętego), ale poza tym, że jest synem jednego z najbardziej znanych meksykańskich wrestlerów wszechczasów, jest także spowity własną legendą. W czasie kiedy ja rozpoczynałem, El Hijo del Santo był już jednym z najbardziej popularnych zawodników w Meksyku. Był dwudziestolatkiem, ale od tego czasu stał się jeszcze bardziej znany i sławny.

 

Trenowałem z Negro Casasem, jednym z głównych wrogów Santo w tym czasie. Negro pochodził...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/behind-the-mask-milosne-rozterki-koliberka-metamorfoza-zielonej-jaszczurki.html

Co za Romeo z naszej Zielonej Jaszczurki. Te love story to chyba jak na razie najciekawszy fragment książki. Widzę Vercyn, że wkręciłeś się w to tłumaczenie.

Ło matko i córko, Vercyn jesteś genialny! Gdybym nie wiedział, że jest to tłumaczenie fanowskie, nigdy bym się nie domyślił. Świetna robota.

 

Historia miłosna Reja bardzo ciekawa, zresztą jak cała książka. Wyobrażam sobie minę Koliberka, kiedy dowiedział się, że będzie od teraz Reyem Mysterio Jr.

 

Czekam na kolejne części (pewnie za 2-3 'wrzuty' dojdziemy do WWE ^^). Dziękujemy, Vercyn!

Ale Ty to szybko tłumaczysz , aż byłam w szoku jak weszłam na forum i zobaczyłam kolejny fragment !

Bardzo ciekawa historia miłosna , miło się to wszystko czytało . Nie jestem fanką Reya , ale muszę przyznać że dzięki tej książce powoli zaczynam nabierać do niego szacunku . Nie mogę się doczekać kolejnej części , wielkie dzięki Vercyn : )

Nie wiem jak Was, ale mnie to coraz bardziej zaczyna wciągać z każdym dodanym artykułem. Ciekawy kawałek historii widać jest zapisany w tej książce i trzeba podziękować Tobie, że masz chęci i w ogóle udostępniasz swoje tłumaczenie. Ode mnie wielkie pozdro i trzymam kciuki za to abyś się nie zniechęcił do dalszych tłumaczeń. Jeszcze raz dzięki!

Świetna robota "VG" oby tak dalej!

Przyznam, że trochę zapomniałem o tym, że mam zaległy fragment do przeczytania i dopiero sobie o tym przypomniałem, ale to spowodowało, że miałem jeszcze większy głód, żeby to przeczytać.

A artykuł czytało się świetnie, zwłaszcza, że fragmenty tu poruszone były bardzo ciekawe (romans Reya, czy zostanie Reyem Mysterio Jr.). Ja jednak nie mogę się doczekać następnego fragmentu, a wszystko przez ostatnie słowa: "Był także Psicosis…"