WCW Chris Jericho vs Ultimo Dragon - Polski Komentarz

[Matt2Hot]

Witam, z tej strony Matt2Hot oraz Ultimate Mike. Tak jak obiecywałem - przesyłam wam naszą PIERWSZĄ skomentowana walkę.

 

Komentuje "Magister Zapasów" Matt2Hot oraz Ultimate "Fullbody" Mike.

 

Walka: Chris Jericho vs Ultimo Dragon - WCW Bash of the Beach 97

http://www.dailymotion.pl/video/xcqqu6_wcw-bash-of-the-beach-ultimo-dragon_sport

 

Oceniajcie,komentujcie - chętnie usłyszymy wasze propozycje co do kolejnych walk.

[wrestlemaniac]

A wy się śmialiście z pana Andrzeja i Pawła. Szczerze do dupy ten komentarz. Ale jakbyście poćwiczyli to co innego. Obejrzyjcie kilka razy filmik i ułóżcie sobie scenariusz.

[Menez]

A co Ty oczekujesz, że osoby, dla których był to debiut na stołku komentatorskim, będą lepiej wymiatać od osób, które bądź co bądź zajmują się tym jakiś czas? Bez przesady, komentarz nie był taki zły, a nawet pozwolę sobie powiedzieć, że całkiem niezły. Owszem, trzeba jeszcze popracować nad tym, ale mnie się podobało.

[Marcin_FCJ]

Początek słaby, nieco sztywny. Później trochę się rozkręciliście i było nawet ok jak na początkujących. Zbędne przekleństwa wieją wiochą i obniżają znacząco notę całości. Nie potrzebny też pocisk na Hogana.

[Majesty]

Powiem tyle: Cienko. Nie wiem, czy wypowiadanie nazw było zamierzone, ale kilka razy usłyszałem WCW zamiast Dabliu Ci Dabliu. Poza tym, źle wypowiadane nazwy tricków (angielski się kłania), przekleństwa nie potrzebne. Ogólnie mnie się nie podobało.

 

Ale takie inicjatywy są dobre. Powodzenia dalej.

[czester666]

hahhahahahaha jaki żal dzięki za poprawę humoru

[Simson]

1. "Dżerycho", "WuCeWu", "Cruiserweighting" (- w języku angielskim wyrazy z końcówką "-ing" to czasowniki; cruiserweight - w wolnym tłumaczeniu waga - bardzo - lekka. Mój Firefox słowa "Lekkowagowanie" i "Wagolekkowanie' podkreśla czerwoną, falowaną kreską);

2. Powinniście zrobić sobie jakiś plan komentowania i zachowywać się jakbyście komentowali tę walkę na żywo (paradoksalne, ale jak najbardziej profesjonalne)... Bez przytaczania jakiś faktów z teraźniejszości, albo przesadnego subiektywizmu (sorry, ale może i Hogan nie był w ringu bogiem, ale to co zrobił dla wrestlingu w latach 80 jest na prawdę godne szacunku).

3. Słwownictwo: "Napierdalanie pod ringiem", "Chwila przerwy w napierdalaniu" " Ultimo Dragon (...) to nie jest jakaś tam cipka, czy tam leszczyk", "Co oni... z chuja spadli?!" - zupełnie niepotrzebne przekleństwa... takie to trochę prymitywne; "Synek" i 2x "Ale to było dobre" - znam kilka osób sypiących tekstami z YT i podsyłających wszystkim różne wersje "Never Gonna Give You Up" Ricka Astley , ale wolę odnosić się do nich... z pewnym dystansem (sam czasem oglądam "Niezapomniane osiemnastki" i innych "Hardcorów", ale bez przesady... nie sypię tymi tekstami na ulicy).

4. Akcje: Jericho nie wykonywał Chickenwing Powerbomb, a Butterfly/Double (arm) Udrehook Powerbomb (Chickenwing wykonuje się zza pleców... taki jakby odwrócony Nelson... Tiger Suplex zaczyna się właśnie od Double Chickenwing),a wcześniej wykonał Moonsault Press, a nie klasycznego Moonsaulta (który rzeczywiście był jego finisherem). Jeszcze później Snapmare nazwaliście "Hip Tossikiem". Ultimo zrobił "Tiger Feint Kick", a nie "619"... To drugie jest zarezerwowane tylko dla Mysterio. Roll Pin to w rzeczywistości La magistral(/Machistol Craddle, ale tu nie jestem pewien pisowni) Pin, a w późniejszych przypadkach były to Roll Upy i Hurricanrana Pin.

 

Wiem... trochę się wymądrzam i pewnie sam kilka razy walnąłem byka, ale po prostu mi się to nie podobało.

[Menez]

Owszem. Przecież to 619 zostało wypowiedziane z żartem, nawet śmiali się z tego, więc bez przesady. Podobnie sprawa ma się z WuCeWu, wielu mówi np. WuWuE - nawet w Attitude mówi było niejednokrotnie WuWuE i to nie jest błąd, tylko spolszczenie. To tak samo jakby ktoś heel przeczytał jako "hel" a nie "hil" itp. Sądzę, że to takie doczepienie do doczepienia, bo praca naprawdę niezła i tylko te przekleństwa trochę psują ogólny odbiór.

[N!KO]

Bardziej mi to wygladalo na "Obejrzyjcie walke razem z nami" nizeli jakis "Komentarz". Teoretycznie slownictwo wskazuje na pelen luz i panowanie nad sytuacja, ale teksty "co tu teraz mowic" czy "moze ty cos teraz powiesz" psuja to wrazenie. Wiadomo pierwszy raz to sobie nawzajem przerywacie.. ale to jest cos co bardzo latwo naprawic. Tak na koniec bo chyba jeszcze nie ma o czym pisac (po ktorejs walce z rzedu bedzie mozna sie pobawic w ocenianie) ... mozecie gadac, ale nie mowic absolutnie nic... niekiedy wypada poprostu zostawic cos bez komentarza nizeli zmuszac sie by cos powiedziec (lub co gorsza partnera stawiac pod sciana i jego do tego zmuszac)

[Matt2Hot]

Bardziej mi to wygladalo na "Obejrzyjcie walke razem z nami" nizeli jakis "Komentarz". )

 

Fajne stwierdzenie N!KO - po odsłuchaniu tego ponownie jeszcze raz mogę z czystym sumieniem przynzać Tobie rację.

 

Z góry przepraszam za kolegę, tak już mamy gdy jest luźna atmosfera przy piwku, że nie mówimy np. Dablju Dablju I - tylko po prostu WU WU E, wiem że to nie profesjonalne, ale kto nam karze trzymać się sztywnej angielskiej etykiety kiedy radośnie siedzimy przed TV i oglądamy wrestling ?

 

Fakt, faktem - było parę wpadek przy atakach, ale zrozumcie to był czysty spontan - "profesjonalistów" mamy na ESC i to od nich trzeba wymagać znastwa...

 

Z góry przepraszam za przekleństwa jezeli rzeczywiście zaleciało wiochą xP Ale z drugiej strony "Ale mu przy!$@$%" brzmi lepiej niż "Ale go dziabną z pięści" - no ale jezeli wam to przeszkadza, to już nie będzie przekleństw.

 

Co do tych "Hoganów" - to jest po prostu moja opinia, nienawidzę wręcz typowego mainstreamu z drewnami co ledwo po ringu się ruszają - i nie zmienię tego zdania.

 

Także powtarzam - wszystko to było na czystym spontanie, nie chcemy z siebie robić żadnych PRO - po prostu chodzi o dobrą zabawę.

 

PS. Co do 619 sam autentycznie widzę ciągle jak ten atak nazywają w Dragon Gate'cie więc nie wiem o co chodzi xP

[Spayki]

Podobnie sprawa ma się z WuCeWu, wielu mówi np. WuWuE - nawet w Attitude mówi było niejednokrotnie WuWuE i to nie jest błąd, tylko spolszczenie. To tak samo jakby ktoś heel przeczytał jako "hel" a nie "hil" itp.

 

Nie masz racji, to są dwie zupełnie różne sytuacje. W przypadku skrótów - czytanie ich po polsku jest jak najbardziej na miejscu. Jeżeli natomiast chodzi o wymowę obcych słów lub zwrotów, to trzeba je czytać w sposób zgodny z zasadami danego języka.

 

Tym samym wymawianie słowa "heel" jako "hel" jest błędne.

[Suchy]

To teraz i ja dodam coś od siebie. Osobiście komentarz mi się nie podobał. Jeśli robicie już coś takiego, to postarajcie się zrobić to jak najbardziej profesjonalnie. Jak już kilko osób powiedziało, zbędnie przeklinacie. To co wy teraz zrobiliście to raczej, dwóch kumpli, "ogląda i rozmawia o walce" a nie komentuję. Nie podobał mi się jeszcze teksty w stylu "ale to był dobre" lub " ale go zrobił" itd.

 

Był to wasz debiut, więc błędy się wkradły. Liczę na kolejną walkę, ale bardziej profesjonalną.

[Majtas17]

Bardzo fajny komentarz, taki na luzie . Prosiłbym o następną walkę, mianowicie AJ Styles vs Chris Sabin vs Pettey Williams Ultimate X Final Resolution 2005

[Diesel]

Ten komentarz był dla zabawy. Nikogo on przecież nie krzywdzi. Popieram Was, to jest dla Was rozrywka. Wiadomo przecież, że nigdy tego nie będzie w telewizji. Styl był taki jaki był, ale najważniejsze, że był Wasz. Jeśli Was to cieszy, to bawcie się w to, a może każdy kolejny komentarz będzie lepszy. Samego komentarza nie oceniam, ale inicjatywę jak najbardziej pochwalam.

[wiktor]

A według komentarz bardzo dobry, lecz chciałbym mniej przekleństw. Moglibyście dać jakąś walkę z Wrestlemanii.