Zdania po Niemiecku

[mati6a]

Witam mam taki problem i zarazem prośbę Potrzebuje na niemiecki zdania w formie dialogu

Ma to wyglądać jak rozmowa na urodzinach lub jakies imprezie :

Prosilbym o przetłumaczenie poprawnie takich zdani

G- gosc S- Solenizant

 

G- Cześć

S- Wejdźcie

G- Wszystkiego najlepszego ,duzo sczecia i duzo prezentow

S-Dziekuje wam bardzo

G-Prosze oto prezent(upominek)

S-Nie trzeba bylo ,Dzieki

G-Mamy nadzieje ,ze Ci sie podoba

S-Bardzo mi sie podoba wlasnie tego potrzebowalem

S-Napijecie sie czegoś

G-Tak poprosimy

S-Czego sie napijecie ??

G- Coli

 

No to chyba tyle by wystarczyło bardzo proszę wrazie czego proszę tez o poprawki tego tekstu

[Kimlorek]

może późno ale trzymaj

G-Hallo!

S-Komm, ich lade Sie!

G-Alles Gute, viel Glück und eine Menge Geschenke zum Geburtstag wünscht Paul und Sue!

S-Thank you very much!

G-Geschenk bitte hier (gibt ein Geschenk)

S musste nicht, ich danke Ihnen

G-We hope you like it

S-Really wie das ist genau das, was ich suchte

S einen Drink? Cola, Saft?

So fragen die G-Cola

S-Hold (von Cole) gegeben.

G-Vielen Dank, werden die Gäste noch irgendwie?

S-Kein Licht kommt bald.

 

trochę dodałem od siebie i poprawiłem błędy (literówki, zwroty grzecznościowe itp)

 

#\/ możliwe w takim razie będzie Danke mam 2 języki i mi się myli więc sorki :<

Edytowane 16 Października 2009 przez Kimlorek

[nttn]

S-Thank you very much!

 

To jest typowe zdanie napisane po niemiecku.

[michal1711]

fakt 2 zdania są po angielsku

[SixKiller]

G-We hope you like it

 

Jak widać, gość też mówi po angielsku.