The Shawn Michaels Story

[Raper]

Chciałbym się zapytać czy ma ktoś może napisy pl do The Shawn Michaels Story Trumph & Heartbreak ??

Nigdzie ich nie mogę znaleść

[Euz]

W tym kraju nie znajdziesz napisow do zadnych wrestling videos - musisz sie z tym pogodzic.

[thejehmes]

Jedyne rozwiązanie to poszukanie angielskich napisów i przetłumaczenie na polski...

[Euz]

joga - kto zdrowy by zrobil angielskie napisy do amerykanskiego home video ?

DAMN!

[SixKiller]

Euz, posiadam kilka amerykańskich filmów na DVD i każdy z nich można obejrzeć z angielskimi napisami. Co więcej, jest wersja dla niesłyszących, w której oprócz dialogów znajdują się informacje o ważnych dźwiękach, takich jak pukanie do drzwi czy wrzask. I oczywiście możesz napisać, że home video to jedno, a film to drugie. Ja zresztą się z tym zgodzę. Tylko co to będzie miało do rzeczy ?

[Harlok]

joga - kto zdrowy by zrobil angielskie napisy do amerykanskiego home video ?

DAMN!

a jak ktoś jest głuchy więc chyba muszą być napisy

[Euz]

To jest temat o home video a nie filmach, Six

Harlok - a slyszales kiedys o tym, zeby WWE czy TNA robilo home video w ktorych uwzgledniaja gluchych, slepych, tredowatych itd ?

[SixKiller]

Euz, ponawiam pytanie, a raczej zadaję je oficjalnie: co to ma do rzeczy ? Nie uczepiłeś się home videos z napisami w ogóle, tylko amerykańskiego home video z angielskimi napisami (co może oznaczać, że napisy w innych językach, w tym po polsku, byłyby bardziej na miejscu). Innymi słowy, zachowałeś się tak, jakby dziwne, a wręcz nienormalne, wydały Ci się angielskie napisy w anglojęzycznych produkcjach .

 

Nie mam żadnego DVD WWE, ale wydaje mi się, że jeśli jeszcze nie ma różnych wersji językowych, to ich wprowadzenie jest tylko kwestią czasu.

[Euz]

Juz tlumacze. Chodzi mi o to, ze nikt raczej nie podjalby sie zrobienia napisow do home video bo jak domniemam w wiekszosci wychodza one w wersji jedno-jezykowej. Mozliwe, ze w oryginalach umieszaczane sa napisy, ale jesli ich nie ma to raczej nikt by ich nie zrobil. Piszac, swojego posta nie mialem na mysli firme jaka jest WWE a pojedynczego osobnika, ktory na czyjas probe, mial by przetlumaczyc dane video

[SixKiller]

Co do tego jesteśmy zgodni .