Wywiad z Kurt'em Angl'em

(www.IGN.com)

Autor : Fedor124

---

IGN: Twój mecz z Shawn’em Michaels’em z Wrestlemanii przez wielu jest uznawany za jeden z najlepszych meczów w historii. Czy czujesz presję przed rewanżem, w końcu wszyscy liczą na równie dobry mecz !

 

Angle: Rzeczywiście, czuję tę presję. Fani na pewno rozumieją, jak

trudno jest powtórzyć tak wspaniały mecz jak tamten. Na potwierdzenie jakości tego meczu, dodam że Vince McMahon chciał aby

rewanż był street fight’em, żeby był inny, tylko dlatego że tamta walka była cholernie dobra ! Jestem zwykłym wrestlerem i szczerze mówiąc nie lubię odgrywać gimmick’u. Nie lubię wszelkiej maści gadżetów czy broni. Po prostu chcę wyjść i

uszczęśliwić fanów zwykłym, dobrym technicznie wrestling’iem, więc namówiłem Vince’a by ten mecz nie miał stypulacji. Nie musimy walczyć w street fight czy Hell In a cell, żeby pokazać ...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/wywiad-z-kurtem-anglem.html

Z którego roku ten news ???

Niezły wywiad. Angle miał rację co do Lashlaya, ale z Sheltonem niestety nie trafił. Chociarz dlaje walczy to może przepowiednie Kurta o main evencie dla Benjamina się sprawdzą. Mam wątpliwości czy określenie "amatorski zapaśnik" pasuje. Wiem że zapasy po angielsku to wrestling, a wrestling w naszym mniemaniu to pro wrestling, tak się tłumaczy z polskiego na angielski, ale z powrotem do zapasów chyba nie trzeba dodawać amatorski, co?

 

[ Dodano: 2008-07-06, 22:04 ]

Amarru, wystarczy przeczytac i się wie

(wywiad z 23 czerwca 2005-dopisuje redakcja)

Poza tym nie news tylko wywiad

Co do zapaśnika, miałem te same odczucia, ale nie wiedziałem jaki zastosować zamiennik, więc z braku laku przetłumaczyłem jako amatorskiego.