Skocz do zawartości
  • Witaj na forum Attitude

    Dołączenie zajmie Ci mniej niż minutę – a zyskasz znacznie więcej!

    Dostep do bota wrestlingowego AI
    Rozbudowane zabawy quizowe
    Typowanie wyników nadchodzących wydarzeń
    Pełny dostęp do ukrytych działów i treści
    Możliwość pisania i odpowiadania w tematach oraz chacie
    System prywatnych wiadomości
    Zbieranie reputacji i rozwijanie swojego profilu
    Członkostwo w najstarszej polskiej społeczności wrestlingowej (est. 2001)


    Jeżeli masz trudności z zalogowaniem się na swoje konto, to prosimy o kontakt pod adresem mailowym: forum@wrestling.pl

     

Bardzo Ciekawe Spostrzezenie


Rekomendowane odpowiedzi


  • Posty:  1 776
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  20.10.2007
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Android
  • Styl:  Klasyczny

Koper no wiadomo, ale co mamy pisać "osoba z reżyserki zawaliła"? Kamerzysta jest do dupy brzmi lepiej :P

"Chciałbym tak zawszę, rzucić plik na brudne biurko,

Od dziś, mam nowe motto, żyję dziś, umrę jutro,

Za długo wierzyłem, że inna może być codzienność,

Kapitalizm ma to w dupie i nie zmienia nic w wzajemność"

  • Odpowiedzi 19
  • Dodano
  • Ostatniej odpowiedzi

Top użytkownicy w tym temacie

  • luki

    3

  • archonus

    2

  • IOOT_DZIKO

    2

  • weedhead

    2

Top użytkownicy w tym temacie


  • Posty:  600
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  22.01.2005
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

Koper no wiadomo, ale co mamy pisać "osoba z reżyserki zawaliła"? Kamerzysta jest do dupy brzmi lepiej :P

 

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...

Scorpion Death Lock

  • Posty:  1 776
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  20.10.2007
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Android
  • Styl:  Klasyczny

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...
A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

"Chciałbym tak zawszę, rzucić plik na brudne biurko,

Od dziś, mam nowe motto, żyję dziś, umrę jutro,

Za długo wierzyłem, że inna może być codzienność,

Kapitalizm ma to w dupie i nie zmienia nic w wzajemność"


  • Posty:  5 962
  • Reputacja:   54
  • Dołączył:  04.11.2003
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

 

Nie.. kiedy tłumaczenie jest do dupy.. to mówisz "tłumaczenie jest do dupy".. lektor jest do dupy kiedy jest drętwy i nie umie czytać.. a nie kiedy to co czyta jest źle przetłumaczone.. Tak samo tutaj.. kamerzysta kręcił.. a dupy dała reżyserka.. czy tam ładniej realizator wizji :)

5030302694ac1c2a0d14d2.jpg


  • Posty:  600
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  22.01.2005
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...
A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

 

Owszem naRZekam , ze osoba tlumaczaca spieprzyla bo chyba nie myslisz iz jestem tak glupi , ze obwiniam lektora ?Niestety moj drogi tak sie nie mowi , mowi sie to jak jest a nie tworzy bajke o kamerzyscie , a to czy glupio by wygladala osoba z rezyserki to kogo obchodzi ?

Scorpion Death Lock

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


  • Recent Posts

    • Bastian
      Corbin, Cass, Amore... Who's next, cytując Goldberga? Del Rio? Prime Time Players? Oryginalny Nexus? 😀 
    • Grok
      Booker T mocno wspiera rozwój kariery Trick Williamsa w WWE i wierzy, że zawodnik ma potencjał na jeszcze większy sukces. Były mistrz świata podkreślił jednak, że Williams musi teraz pracować ciężej niż kiedykolwiek, aby na stałe ugruntować swoją pozycję w głównym rosterze. W rozmowie z podcastem No Contest Wrestling Booker T pochwalił aktualną pozycję Williamsa w WWE, ale jednocześnie zwrócił uwagę, że to kluczowy moment w jego karierze i nie może on popaść w samozadowolenie. Booker T porówn
    • Grok
      Titan pozostaje niepokonany w turnieju NJPW Best of the Super Juniors 33 po kolejnym zwycięstwie w piątkowy wieczór. Piąty dzień turnieju odbył się w Osace, gdzie rozegrano wyłącznie walki z bloku A. Titan, jedyny niepokonany zawodnik w całym turnieju, poprawił bilans na 5-0, pokonując Ryusuke Taguchi. Zwycięstwa odnieśli również Master Wato, Jun Kasai, Francesco Akira oraz Nick Wayne. Szybkie wyniki: Blok A: Master Wato pokonał Kosei Fujita Blok A: Jun Kasai pokonał Robbie X Blok A: Franc
    • Grok
      W zeszłotygodniowym odcinku WWE NXT na The CW średnia widownia wyniosła 517 tysięcy widzów. To wzrost o 3,8% względem poprzedniego tygodnia (498 tysięcy). Mimo to był to drugi najniższy wynik od 30 lipca 2024 roku oraz piąty najniższy w historii emisji programu na tej stacji. Pozytywnie prezentuje się natomiast rating w grupie 18-49 – 0,08 oznacza wzrost o 33,3% w porównaniu do 0,06 z ubiegłego tygodnia i jest to czwarty najlepszy rezultat w tej kategorii od 3 marca. W wieczór zdominowany prz
    • KyRenLo
      Enzo Amore i Big Cass:
×
×
  • Dodaj nową pozycję...