Skocz do zawartości
  • Witaj na forum Attitude

    Dołączenie zajmie Ci mniej niż minutę – a zyskasz znacznie więcej!

    Dostep do bota wrestlingowego AI
    Rozbudowane zabawy quizowe
    Typowanie wyników nadchodzących wydarzeń
    Pełny dostęp do ukrytych działów i treści
    Możliwość pisania i odpowiadania w tematach oraz chacie
    System prywatnych wiadomości
    Zbieranie reputacji i rozwijanie swojego profilu
    Członkostwo w najstarszej polskiej społeczności wrestlingowej (est. 2001)


    Jeżeli masz trudności z zalogowaniem się na swoje konto, to prosimy o kontakt pod adresem mailowym: forum@wrestling.pl

     

Bardzo Ciekawe Spostrzezenie


Rekomendowane odpowiedzi


  • Posty:  1 776
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  20.10.2007
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Android
  • Styl:  Klasyczny

Koper no wiadomo, ale co mamy pisać "osoba z reżyserki zawaliła"? Kamerzysta jest do dupy brzmi lepiej :P

"Chciałbym tak zawszę, rzucić plik na brudne biurko,

Od dziś, mam nowe motto, żyję dziś, umrę jutro,

Za długo wierzyłem, że inna może być codzienność,

Kapitalizm ma to w dupie i nie zmienia nic w wzajemność"

  • Odpowiedzi 19
  • Dodano
  • Ostatniej odpowiedzi

Top użytkownicy w tym temacie

  • luki

    3

  • archonus

    2

  • IOOT_DZIKO

    2

  • weedhead

    2

Top użytkownicy w tym temacie


  • Posty:  600
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  22.01.2005
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

Koper no wiadomo, ale co mamy pisać "osoba z reżyserki zawaliła"? Kamerzysta jest do dupy brzmi lepiej :P

 

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...

Scorpion Death Lock

  • Posty:  1 776
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  20.10.2007
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Android
  • Styl:  Klasyczny

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...
A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

"Chciałbym tak zawszę, rzucić plik na brudne biurko,

Od dziś, mam nowe motto, żyję dziś, umrę jutro,

Za długo wierzyłem, że inna może być codzienność,

Kapitalizm ma to w dupie i nie zmienia nic w wzajemność"


  • Posty:  5 944
  • Reputacja:   48
  • Dołączył:  04.11.2003
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

 

Nie.. kiedy tłumaczenie jest do dupy.. to mówisz "tłumaczenie jest do dupy".. lektor jest do dupy kiedy jest drętwy i nie umie czytać.. a nie kiedy to co czyta jest źle przetłumaczone.. Tak samo tutaj.. kamerzysta kręcił.. a dupy dała reżyserka.. czy tam ładniej realizator wizji :)

5030302694ac1c2a0d14d2.jpg


  • Posty:  600
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  22.01.2005
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...
A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

 

Owszem naRZekam , ze osoba tlumaczaca spieprzyla bo chyba nie myslisz iz jestem tak glupi , ze obwiniam lektora ?Niestety moj drogi tak sie nie mowi , mowi sie to jak jest a nie tworzy bajke o kamerzyscie , a to czy glupio by wygladala osoba z rezyserki to kogo obchodzi ?

Scorpion Death Lock

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


  • Recent Posts

    • Grok
      Turniej drużynowy wyłoni następnych pretendentów do pasów Vanity Project. Tymczasowy GM Robert Stone ogłosił w kulisach we wtorek, że turniej wystartuje w przyszłym tygodniu i finiszuje na evencie NXT w Madison Square Garden Theatre 31 marca. Początkowo w stawce były ekipy The Culling, Sean Legacy & Eli Knight, Hank & Tank, Birthright, OTM oraz DarkState, a w openerze pierwszej rundy Hank & Tank mieli zmierzyć się z Birthright. Saquon Shugars z DarkState nie był zadowolony z taki
    • Grok
      Jon Moxley jest dumny ze swojej frakcji Death Riders i niedawno wychwalał etykę pracy jednej z jej członkiń. W niedawnej rozmowie z Renee Paquette w programie Close Up, Moxley stwierdził, że każdy zawodnik w tej branży powinien pracować tak ciężko jak Marina Shafir. Mimo kilku lat spędzonych w federacji, Shafir zyskała swoje pięć minut dopiero po dołączeniu do Moxleya jako część Death Riders w 2024 roku. W ciągu ostatnich paru lat Shafir wspięła się do grona najbardziej dominujących kobiet
    • Grok
      Kilka lat po przejściu na emeryturę Sting złożył dwa nowe zgłoszenia znaków towarowych nawiązujące do początków swojej kariery. W poniedziałek, 9 marca 2026 roku, Sting zgłosił znaki towarowe „Flash Borden” i „Blade Runner Sting” na towary i usługi: koszulki; bluzy; bluzy z kapturem; czapki; chusty na głowę; oraz skarpety. Opis tych zgłoszonych znaków towarowych brzmi: Zgodnie z danymi USPTO, „Flash Borden” został użyty po raz pierwszy w grudniu 1984 roku, a „Blade Runner Sting” – 28 gru
    • Grok
      Następny odcinek w Houston to Booker T Appreciation Night. Przed main eventem wtorkowego epizodu Vic Joseph zwrócił się do publiki i zaskoczył Booker T, ogłaszając, że następne show w rodzinnym mieście Hall of Famera, czyli w Houston, będzie mu poświęcone. Pięciokrotny mistrz WCW był tym faktem wyraźnie zaskoczony. Dodatkowo zapowiedziano steel cage rematch o NXT Women’s North American title, w którym Tatum Paxley broni tytułu przed Izzi Dame. To właśnie Dame przerwała Paxley na starcie wtor
    • Grok
      Kilka godzin po przedłużeniu kontraktu z MLW Shotzi spotkała ją osobista tragedia – zaginął jej brat po wypadku samochodowym. W mediach społecznościowych podzieliła się niepokojącą informacją o Deano, którego samochód znaleziono rozbity niedaleko Fort Mason/Marina District w San Francisco. Nagrania z monitoringu pokazują, jak oddala się od wraku. Szczegóły, jak skontaktować się z władzami w sprawie wszelkich informacji o Deano, znajdziecie tutaj. Po długim runie w WWE, z którą rozstała s
×
×
  • Dodaj nową pozycję...