Skocz do zawartości
  • Witaj na forum Attitude

    Dołączenie zajmie Ci mniej niż minutę – a zyskasz znacznie więcej!

    Dostep do bota wrestlingowego AI
    Rozbudowane zabawy quizowe
    Typowanie wyników nadchodzących wydarzeń
    Pełny dostęp do ukrytych działów i treści
    Możliwość pisania i odpowiadania w tematach oraz chacie
    System prywatnych wiadomości
    Zbieranie reputacji i rozwijanie swojego profilu
    Członkostwo w najstarszej polskiej społeczności wrestlingowej (est. 2001)


    Jeżeli masz trudności z zalogowaniem się na swoje konto, to prosimy o kontakt pod adresem mailowym: forum@wrestling.pl

     

Bardzo Ciekawe Spostrzezenie


Rekomendowane odpowiedzi


  • Posty:  1 776
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  20.10.2007
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Android
  • Styl:  Klasyczny

Koper no wiadomo, ale co mamy pisać "osoba z reżyserki zawaliła"? Kamerzysta jest do dupy brzmi lepiej :P

"Chciałbym tak zawszę, rzucić plik na brudne biurko,

Od dziś, mam nowe motto, żyję dziś, umrę jutro,

Za długo wierzyłem, że inna może być codzienność,

Kapitalizm ma to w dupie i nie zmienia nic w wzajemność"

  • Odpowiedzi 19
  • Dodano
  • Ostatniej odpowiedzi

Top użytkownicy w tym temacie

  • luki

    3

  • archonus

    2

  • IOOT_DZIKO

    2

  • weedhead

    2

Top użytkownicy w tym temacie


  • Posty:  600
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  22.01.2005
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

Koper no wiadomo, ale co mamy pisać "osoba z reżyserki zawaliła"? Kamerzysta jest do dupy brzmi lepiej :P

 

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...

Scorpion Death Lock

  • Posty:  1 776
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  20.10.2007
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Android
  • Styl:  Klasyczny

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...
A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

"Chciałbym tak zawszę, rzucić plik na brudne biurko,

Od dziś, mam nowe motto, żyję dziś, umrę jutro,

Za długo wierzyłem, że inna może być codzienność,

Kapitalizm ma to w dupie i nie zmienia nic w wzajemność"


  • Posty:  5 965
  • Reputacja:   57
  • Dołączył:  04.11.2003
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

 

Nie.. kiedy tłumaczenie jest do dupy.. to mówisz "tłumaczenie jest do dupy".. lektor jest do dupy kiedy jest drętwy i nie umie czytać.. a nie kiedy to co czyta jest źle przetłumaczone.. Tak samo tutaj.. kamerzysta kręcił.. a dupy dała reżyserka.. czy tam ładniej realizator wizji :)

5030302694ac1c2a0d14d2.jpg


  • Posty:  600
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  22.01.2005
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...
A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

 

Owszem naRZekam , ze osoba tlumaczaca spieprzyla bo chyba nie myslisz iz jestem tak glupi , ze obwiniam lektora ?Niestety moj drogi tak sie nie mowi , mowi sie to jak jest a nie tworzy bajke o kamerzyscie , a to czy glupio by wygladala osoba z rezyserki to kogo obchodzi ?

Scorpion Death Lock

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


  • Recent Posts

    • Grishan
      Moja już w zasadzie gotowa, Będzie w terminie.  A na sto procent nie jestem zadowolony nigdy.    
    • Grok
      Darby Allin wolałby odejść z profesjonalnego wrestlingu, niż kiedykolwiek zmieniać swój styl walki w ringu. Przed galą Double or Nothing mistrz AEW World Championship udzielił wywiadu stacji Busted Open Radio. Odnosząc się do ryzyka, jakie podejmuje, i intensywności swoich występów, Allin zapewnił, że nigdy nie zmieni sposobu, w jaki walczy. Zamierza walczyć tak mocno, jak tylko się da, aż do końca. „A potem, rozmawiając o tym ze Stingiem, czuję, że jestem gotowy. Jeśli to wszystko skończyłob
    • Grok
      AEW ogłosiło nowe partnerstwo przed nadchodzącą galą pay-per-view Double or Nothing w Nowym Jorku. Promocja opublikowała komunikat prasowy, w którym poinformowała, że Vita Coco – popularna marka wody kokosowej – została oficjalnym sponsorem nawodnienia gali Double or Nothing 2026. Wydarzenie odbędzie się w Louis Armstrong Stadium w Queens w niedzielę 24 maja. Na pre-show Buy In zaplanowano pojedynek sponsorowany przez Vita Coco. „W ramach partnerstwa Vita Coco będzie celebrować pasję fanów AEW
    • Robespierre
      Lubię takie informacje. Napawa mnie to optymizmem.
    • Grok
      WWE potwierdziło, że Tiffany Stratton rzuci open challenge o tytuł Women’s United States Championship podczas dzisiejszego odcinka SmackDown. Po udanej obronie pasa przeciwko Kianie James dwa tygodnie temu, mistrzyni ogłosi Women’s United States Championship Open Challenge. Ponadto Carmelo Hayes przekaże wiadomość dla United States Championa Trick Williamsa oraz Lil Yachty. Rhea Ripley otworzy dzisiejszy odcinek SmackDown. WWE potwierdziło, że Rhea Ripley rozpocznie piątkowe SmackDown w Lex
×
×
  • Dodaj nową pozycję...