Skocz do zawartości
  • Witaj na forum Attitude

    Dołączenie zajmie Ci mniej niż minutę – a zyskasz znacznie więcej!

    Dostep do bota wrestlingowego AI
    Rozbudowane zabawy quizowe
    Typowanie wyników nadchodzących wydarzeń
    Pełny dostęp do ukrytych działów i treści
    Możliwość pisania i odpowiadania w tematach oraz chacie
    System prywatnych wiadomości
    Zbieranie reputacji i rozwijanie swojego profilu
    Członkostwo w najstarszej polskiej społeczności wrestlingowej (est. 2001)


    Jeżeli masz trudności z zalogowaniem się na swoje konto, to prosimy o kontakt pod adresem mailowym: forum@wrestling.pl

     

Bardzo Ciekawe Spostrzezenie


Rekomendowane odpowiedzi


  • Posty:  1 776
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  20.10.2007
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Android
  • Styl:  Klasyczny

Koper no wiadomo, ale co mamy pisać "osoba z reżyserki zawaliła"? Kamerzysta jest do dupy brzmi lepiej :P

"Chciałbym tak zawszę, rzucić plik na brudne biurko,

Od dziś, mam nowe motto, żyję dziś, umrę jutro,

Za długo wierzyłem, że inna może być codzienność,

Kapitalizm ma to w dupie i nie zmienia nic w wzajemność"

  • Odpowiedzi 19
  • Dodano
  • Ostatniej odpowiedzi

Top użytkownicy w tym temacie

  • luki

    3

  • archonus

    2

  • IOOT_DZIKO

    2

  • weedhead

    2

Top użytkownicy w tym temacie


  • Posty:  600
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  22.01.2005
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

Koper no wiadomo, ale co mamy pisać "osoba z reżyserki zawaliła"? Kamerzysta jest do dupy brzmi lepiej :P

 

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...

Scorpion Death Lock

  • Posty:  1 776
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  20.10.2007
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Android
  • Styl:  Klasyczny

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...
A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

"Chciałbym tak zawszę, rzucić plik na brudne biurko,

Od dziś, mam nowe motto, żyję dziś, umrę jutro,

Za długo wierzyłem, że inna może być codzienność,

Kapitalizm ma to w dupie i nie zmienia nic w wzajemność"


  • Posty:  5 965
  • Reputacja:   55
  • Dołączył:  04.11.2003
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

 

Nie.. kiedy tłumaczenie jest do dupy.. to mówisz "tłumaczenie jest do dupy".. lektor jest do dupy kiedy jest drętwy i nie umie czytać.. a nie kiedy to co czyta jest źle przetłumaczone.. Tak samo tutaj.. kamerzysta kręcił.. a dupy dała reżyserka.. czy tam ładniej realizator wizji :)

5030302694ac1c2a0d14d2.jpg


  • Posty:  600
  • Reputacja:   0
  • Dołączył:  22.01.2005
  • Status:  Offline
  • Urządzenie:  Windows
  • Styl:  Jasny

Po to chociazby , ze lepiej brzmi prawda a nie bzdura . Nie mozna oskarzac kogos o cos czemu winien jest kto inny...
A jak oglądasz spolszczony film to nażekasz "osoba która zajmuje się tłumaczeniem dialogów do filmów niezbyt starannie przyłożyła sie do swojej pracy, czego wynikiem jest niedokłapnie przetłumaczone kwestie", czy "lektor jest do dupy"? Tak się mówi i każdy wie o co chodzi. Gdyby pisano za każdym razem poprawnie to aż głupio by wyglądała ta osoba z reżyserki...

 

Owszem naRZekam , ze osoba tlumaczaca spieprzyla bo chyba nie myslisz iz jestem tak glupi , ze obwiniam lektora ?Niestety moj drogi tak sie nie mowi , mowi sie to jak jest a nie tworzy bajke o kamerzyscie , a to czy glupio by wygladala osoba z rezyserki to kogo obchodzi ?

Scorpion Death Lock

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Przywróć formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


  • Recent Posts

    • Grok
      Adam Copeland uważa, że swoją ceremonię pożegnalną już miał w 2011 roku po kontuzji szyi. W wywiadzie opowiedział o swojej przyszłości w wrestlingu oraz o wpływie wieloletniej kariery na jego ciało. W rozmowie z Clutch Points Copeland poruszył temat kontuzji i przerw, które są doliczane do jego kontraktu z AEW, co sprawia, że data jego wygaśnięcia pozostaje niepewna. „Złamałem nogę, więc doliczono mi czas na rehabilitację. Musiałem też nakręcić Beekeeper 2 i Percy Jackson, więc to również zost
    • Grok
      WWE złożyło hołd Kyle’owi Buschowi, gwieździe NASCAR i zagorzałemu fanowi wrestlingu, który zmarł nagle w czwartek w wieku 41 lat. Busch trafił do szpitala w Concord w Karolinie Północnej z powodu poważnej choroby. Niecałe dwa tygodnie po tym, jak leczył zapalenie zatok, stracił przytomność podczas testów w symulatorze wyścigowym w środę przed weekendowym wyścigiem NASCAR. Został przewieziony do szpitala, gdzie zmarł 21 maja. Dzięki charyzmatycznej osobowości i licznym tytułom mistrzowskim w N
    • Przemk0
      Umie zgotować Ci piekło XD
    • Przemk0
      Ja napiszę, ale już planuję spóźnienie do wtorku. Wrzuciłem tylko mały fragment aktualnie, być może jeszcze dopiszę coś dziś i jutro.
    • Przemk0
      Wieczór. Szpital w Szczecinie. Oddział położniczy był już prawie pusty. Godziny odwiedzin już się dawno skończyły. Na korytarzu świeciła tylko połowa lamp, a zza okien przebijały się pomarańczowe światła miasta. Widok z okien nie był imponujący, ot kawałek mokrego od deszczu parkingu i kilka drzew. W pokoju pielęgniarek starsza kobieta w okularach siedziała nad stosem dokumentów. Miała twarz człowieka, który przepracował tu pół życia i widział już chyba wszystko. Do środka weszła młodsza pi
×
×
  • Dodaj nową pozycję...