"And I Quote..." 2012

[Piledriver1674325991]

Nie wiem czy moge ten temat założyć, ale jest to moim zdaniem bardzo fajny temat, a Brem najwyraźniej zapomniał założyć go na nowo, bo mamy już połowe stycznia 2012 i nie wypada chyba pisać dalej w temacie z 2011 roku... więc mam nadzieje że sie nie obrazicie jak założe ten temat znowu

To tak, zasady już wszyscy znają, wszystko dokładnie tak jak w zeszłym roku, więc nie ma czego tłumaczyć.

Brem: Oki skasowałem te nasze dyskusje i rozkmnki pod postem bo temat wyglądał niepoważnie ;P I dodaje jeszcze do tego regulamin żeby wszystko miało ręcę i nogi

REGULAMIN

1. Nie powtarzamy juz wstawionych cytatów.

2. Nie wstawiamy filmików (ewentualnie w spoiler ale tylko jeżeli chcemy pokazać z jakichs powodów przytaczany cytat, nie ma sytuacji że wstawiamy filmik całej wypowiedzi czy rozmowy "bo cała jest fajna")

3. Cytat ma być wpisany w oryginale czyli z reguły po angielsku i musi posiadać tłumaczenie chyba że ewidentnie go nie potrzebuje.

4. Staramy się trzymać takowego scheamtu:

Kto gdzie czemu po co

"Cytat"

("Tłumaczenie")

5. JAK SPODOBA CI SIĘ PRZECZYTANY TU CYTAT, POSTAW PIWO!!!

To Ja zaczne takim krótkim cytatem z ostatniego RAW, konkretnie słowa Laurinaitisa podczas rozmowy z Mizem, które mnie rozwaliły.

"I'm not Little Jimmy, I'm big Johnny"*

Tłumaczyć chyba tego nie trzeba, ale żeby nie było "Nie jestem małym Jimmym, Jestem dużym Johnnym"

[Vejder]

You’re gonna screw me at Royal Rumble PPV, better man have tried, and better man have failed.

-CM Punk na RAW do Laurenaitisa

Tłumaczenie - Możesz wykiwać mnie na Royal Rumble, lepsi próbowali, lepsi przegrywali.

[SweetChinMusic]

Truth z publicznością podczas RAW:

Don't WHAT me! - WHAT?! - Ok, WHAT me!

[Hacjend]

R-Truth mówiący na temat zdjęcia Pinokia z rosnącym nosem

I don't even know is that PG

[Brem]

Raw, Mick Foley w czasie rozmowy z Ziggler'em. Może nie jest to osoba która powinna wypowiadac takie zdanie ale zabrzmiało bardzo fajnie ;P

"I'm not just in the Royal Rumble to be in it, I'm in the RR to win it!"

("Nie jestem w RR tylko po to by w nim być, jestem w RR żeby je wygrać!")

[Vejder]

Podczas Main Eventu RAW

Vickie Guerero - Go Dolph !!!

Mark Henry - Shut UP !!

[DonCarlos]

Impact Wrestling - dialog pomiędzy Alexem Shelleyem a Austinem Ariesem

AS - You didn't hit me here(wskazuje na głowę), or here(wskazuje na tułów), you hit me here(wskazuje na krocze).

AA - Not a problem, there is nothing there to hurt.

 

W wolny tłumaczeniu

 

AS - Nie uderzyłeś mnie tutaj, ani tutaj, tylko tu.

AA - To nic takiego, nie masz tam nic żeby sprawiło Ci ból.

I jeszcze btw.

Vickie Guerero - Go Dolph !!!

Mark Henry - Shut UP !!

Tekst Henryka raczej odnosił się do fanów którzy skandowali fejsom na pomoc ; )

[Mistico17]

Y2J podczas Raw 23/01/12

"This Sunday, at the Royal Rumble, it will be the end of the world as you know it"

Co oznacza : "W tą niedziele na Royal Rumble będzie koniec świata jaki znacie."

[DonCarlos]

W ringu Chris Jericho który chce "wystrzelić" koszulkę w stronę fanów.

Michael Cole - Over here Chris, here!

Jerry Lawler - Yes, shoot in Cole's mouth!

Michael Cole - Tutaj Chris, tutaj!

Jerry Lawler - Tak, strzel Colowi w twarz.

[Brem]

CM Punk po tym jak wołał do ringu Laurinatiusa a przyszedł Cena:

"I get it. I could see how are you confused I'm out here talking about compny man name John. But i didn't want John 'The boy scaut', I want John 'nobody gives a crap about me' Laurinaitis."

('Chwytam. Rozumiem Twoje zmieszanie, wyszedłem tutaj i mówie o człowieku firmy imieniem John. Ale nie chodziło mi o John'a harcerzyka, chciałem John'a 'wszyscy mają mnie gdzieś' Laurinaitis'a.")

[Lontek]

Royal Rumble 2012. Po tym jak Booker z Lawlerem wyrzucili Cole mamy krótką pogawędkę :

Booker : Hey, Cole. Your ok ?

Cole : This guys cost me my spot at Wrestlemania. I'm just gonna to win this thing!

Booker : Hey, Cole. Wszystko w porządku ?

Cole : Kosztowaliście mnie spot na Wrestlemanii. Wygrałbym to !

[DonCarlos]

Ciężko przedstawic ten fragment w oryginale, więc od razu dam po Naszemu ; )

RR Match, wchodzi Kofi Kingston

Booker T -

Michael Cole - Wiesz że On jest z Afryki, co nie?

[Brem]

To i ja dorzuce fajną wstawke od panów komentatorów ;D Moment jak Santino i Foley walczyli na skarpetki:

Lawler: "This is great!

Cole: What is great about two smelly stinky socks...?

(L: "To jest wspaniałe!"

C: "Co jest wspaniałego w dwóch śmierdzących skarpetach...?)

[Mr. Underson]

Coś czuję że w ten rok pod względem cytatów należeć będzie do Punka ^^. Oto jego rozmowa z Bryanem na Raw :

Bryan : No disrespecting Punk, but compare that I came through last night, you're not exaclty mucha a challenge.

Punk (ze swoją miną aktora i nieopisaną ironią) : You're right, umm, all that I'm is the Best wrestler in the World ...: )

Chyba nie muszę tłumaczyć

[Brem]

Zgadzam się z przedmówcą że ten rok (zresztą tak samo jak poprzedni) będzie należał do Punk'a ;P No i kolejny jego cytat z rozmowy z Laurinatiusem:

"My favourite thing that you done over the past weeks is some how you figure the way to both suck and blow at the same time"

("Moją ulubioną rzeczą jakiej dokonałeś przez ostatnie tygodnie jest to jak znalazłeś sposób żeby ssac i dmuchać w tym samym czasie")