Wywiad z CM Punkiem

[Danielsson56]

Znalazłem w internecie dość ciekawy wywiad z CM Punkiem. Pomyślałem, że może kogoś to zainteresuje, więc przetłumaczyłem i proszę, oto wyniki mojej pracy. Wywiad z 11 sierpnia 2008 roku dla brytyjskiego Metro.

Metro: Skąd bierze się „CM”?

CM Punk: „Championship Material” ha, ha. (Tak naprawdę pochodzi od Chick Magnet z powodu pierwszego Tag teamu, w którym był.)

Metro: Jakie korzyści przychodzą z posiadaniem pasa mistrzowskiego?

CM Punk: Każdy nazywa cię ‘champem’, co jest największą korzyścią. Podróżuję pierwszą klasą. To jedyna rzecz, która się zmieniła. Nie dostaje żadnych bonusów. Po prostu chodzi o honor.

Metro: Masz gimmick punka. Jaki jest twój ulubiony zespół?

CM Punk: Bouncing Souls, Rancid, The Clash, The Misfits… Jest tego mnóstwo.

Metro: Jakiej muzyki nienawidzisz?

CM Punk: Współczesne country. Jest taka piosenka Carrie Underwood o rozwalaniu samochodu jej chłopaka. To najgorsza piosenka, jaką kiedykolwiek napisano.

Metro: Dlaczego zainteresowałeś się wrestlingiem?

CM Punk: Zawsze się tym interesowałem i poszedłem do szkoły wrestlingu w Chicago w wieku 18 lat. Obijają cię tam i próbują sprawić, byś nigdy nie wrócił. Trenerzy nauczyli mnie, jak traktować ludzi, jak zachowywać się w szatni, jak przyciągnąć uwagę promotorów i dostawać walki. To nie było jak: „Tak się robi headlock.”

Metro: Co zainspirowało cię, że zainteresowałeś się tym?

CM Punk: Lubiłem to oglądać, gdy byłem mały. Pamiętam Roddy’ego Pipera niszczącego orzechy kokosowe na głowie Jimmy’ego Snuki. Dzieciaki w mojej szkole miały obsesję, na temat tego, kto wygra – Hulk Hogan czy Ultimate Warrior. Nigdy nie myślałem, że będę robił coś innego niż wrestling w życiu.

Metro: Czy łatwo jest zmienić się z tego złego w dobrego?

CM Punk: Jest, jeśli jesteś w tym dobry. Jest sztuka w odgrywaniu obydwu. Fani WWE nigdy nie widzieli mnie jako czarny charakter. Zawsze byłem dobrym gościem, a szkoda, gdyż jestem raczej lepszy w byciu złym.

Metro: Jaka jest najpoważniejsza kontuzja, którą kiedykolwiek doznałeś?

CM Punk: Moja czaszka była pęknięta w 2002 roku. Robiłem przeciwnikowi neck-breakera i jego głowa wylądowała na mojej, gdy uderzyliśmy o matę. Lekarz powiedział mi, bym nie ćwiczył przez rok. Byłem w ringu dwa miesiące później, jak kompletny idiota. Miałem okropne efekty uboczne przez 18 miesięcy – zawroty głowy, utraty równowagi, wyciekający płyn rdzeniowy z mojego ucha.

Metro: Czy martwiłeś się wtedy, że przerwa zrujnuje twoją karierę?

CM Punk: Tak, miałem na tym punkcie obsesję. Walczyłem przez dwa lata bez wolnych weekendów.

Metro: Jaka jest najpoważniejsza kontuzja, którą sam komuś wywołałeś?

CM Punk: Złamałem nos Snitsky’ego dwa tygodnie temu. Moje kolano wylądowało na jego twarzy. Czułem się trochę źle. Nie chcę, by ktoś stracił przeze mnie pracę.

Metro: Jaka jest najgorsza praca, jaką miałeś?

CM Punk: Laboratoryjny technik. Trudno było sobie z tym wszystkim poradzić i musiałem nosić biały fartuch. Zostałem zwolniony, ale to był szczęśliwy dzień dla każdego.

Metro: Wrestler Chris Benoit zabił swoją żonę, dzieci i siebie rok temu. Jak to wpłynęło na WWE?

CM Punk: To był nasz przyjaciel. Musieliśmy sobie poradzić z jego śmiercią i z tym, co zrobił. Jak można zrozumieć coś takiego? Chciałbym go kiedyś spytać, dlaczego to zrobił. Mógł zadzwonić do kogoś. Miał całą rodzinę i szatnię pełną ludzi, do których mógł zadzwonić.

Metro: Czy sterydy są rozpowszechniane w wrestlingu, tak często, jak ludzie przypuszczają?

CM Punk: W każdym konkurencyjnym sporcie – i nasz jest konkurencyjną rozrywką: walczymy jak footballowi gracze i zachowujemy się jak gwiazdy filmowe – znajdą się ludzie, którzy pójdą na skróty. Wszystko, co możemy robić, to wprowadzać w życie prawa, by zatrzymać ich. Ludzie są zawieszani obecnie. Wszyscy wiedzą, gdy ktoś zostaje złapany na używaniu sterydów. Tak długo, jak ludzie będą chcieli sobie z tym poradzić, znajdą sposoby.

Metro: Czy kiedykolwiek zaatakowało cię zwierzę?

CM Punk: Byłem zaatakowany przez dzikiego indyka, jak pracowałem na stacji benzynowej. Wszyscy byli w samochodach – nikt nie tankował. Potem zobaczyłem tego szalonego, gigantycznego indyka atakującego ludzi, gdy otworzyli drzwi. Złapałem go, ale mnie ugryzł, więc uderzyłem go w twarz – to oszołomiło go – potem zamknąłem go w klatce.

[kebab]

Danielsson, jedno małe zastrzeżenie tzn kiedyś (dość nie dawno może w tamtym roku ) Punk mówił że skrót ten pochodzi od ... Cookie master , tak go mama nazywała bo był odpowiedniej tuszy tak go nazwę ... Co tu więcej mówić spoko wywiadzik tyle od mnie .

[Danielsson56]

kebab, to co napisane jest w nawiasie nie jest moje. To też są słowa z tego wywiadu. Myślę, że to, co jest napisane jest prawdą, gdyż na angielskiej wikipedii jest to samo

[Hardas]

Danielsson, Fajny wywiadzik tylko szkoda że taki krótki bo lubię punka i bym mógł przeczytać 20 stron jego wywiadu . Podobało mi sie pytanie jakie zwierze go zaatakowało i jego najgorsza praca . Widać że to wyluzowany fajny gostek . Leci punkcik reputacji do ciebie za ten wywiadzik

[kristerio]

Fajny wywiad. Pokazuje WH Champ'a w zupełnie innym świetle jako równego faceta, który wie czego chcę. Punkt ode mnie już wysłany

[TYMEKD]

Szkoda, że z Punka zrobił się taki cwaniak.

[Turej]

Najlepsze z indykiem SZACUN!!!!!

[grzesiek1992warszawa]

Szczerze mówiąc to CM Punk był fajny jako face bardziej mi się podobały jego walki , teraz trochę mniej daże go sympatią , ale cóż to jest wrestling i czasem są potrzeben zmiany.

[Sandman1674325971]

Wywiad całkiem dobry ;] a punk to bardzo dobry zawodnik nic dodać nic ująć ;]

[fishka21]

a ja słyszałam w innym wywiadzie z nim w tv ze CM oznacza chicago made czyli twór chicago.. hm..