Gale WWE na Extreme Sports Channel od 9 kwietnia tylko z tyg

[Michcio]

Extreme Sports Channel Polska poinformowało, że WrestleMania XXXIII zostanie wyemitowana na antenie ich stacji już 9 kwietnia, czyli równo tydzień po premierowej emisji gali na WWE Network. Oznacza to, że opóźnienie gal tygodniowych WWE emitowanych na Extreme po 9 kwietnia również ulegnie zmniejszeniu do tygodnia.

 

1...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.wrestling.pl/news-gale-wwe-na-extreme-sports-channel-od-9.html

[filomatrix]

Jest jakiś błąd z tym newsem, bo nie wyświetla się prawidłowo

[Michcio]

Poprawione. Już działa

[Mysciak]

Dalej o tydzień za długo

[filomatrix]

Dalej o tydzień za długo

 

Logistyki Panie nie przeskoczysz.

[Michcio]

Dalej o tydzień za długo

 

Kraje Ameryki Południowej (chyba Brazylia, Wenezuela i Argentyna) też dostają gale WWE w TV z tygodniowym opóźnieniem. Warto jednak zaznaczyć, że WWE ma na galach ekipę hiszpańskich komentatorów i nie potrzeba przygotowywać eventów pod względem nagrania komentarza w języku danego kraju/regionu, więc niby też "o tydzień za długo".

 

W wypadku ESC jest jednak potrzebny czas na przygotowanie tłumaczenia i nagranie komentarza.

 

Dla porównania, RAW, SD i PPV w krajach muzułmańskich (północna Afryka i Bliski Wschód) są emitowane na żywo na kanałach sportowych OSN, oczywiście po angielsku (plus kanał na którym jest emitowane to samo, co na streamie WWE Network).

 

 

Abstrahując lekko od tematu, gale WWE na żywo, przykładowo, na Extreme (jak UFC) są jakkolwiek możliwe (poza odpowiednio dużym zainteresowaniem) tylko jeśli:

 

a) będą emitowane oryginalnie po angielsku

 

b) w WWE pojawi się polskojęzyczny team komentatorów zapewniający polski komentarz do gal na żywo.

 

Obie opcje wydają się równie nieprawdopodobne na ten moment

[Icon]

Dalej o tydzień za długo

 

Logistyki Panie nie przeskoczysz.

 

A to one pewnie płyną oceanem skoro logistyka staje na przeszkodzenie

[filomatrix]

Nie, bardziej chodziło o kwestię studia (są przecież terminy, więc tak od czapy nie można wejść i nagrywać wersji po polsku). Poza tym jest jeszcze tłumaczenie i obróbka. Na upartego można to zrobić szybciej, tylko albo to będą koszty, albo to będzie zrobione po łebkach.