New Japan Pro Wrestling - Dyskusja Ogólna

[Mr_Hardy]

Fightful | WWE News, AEW News, Pro Wrestling Backstage News

WWW.FIGHTFUL.COM

---

SANADA is taking an indefinite leave from NJPW. 

 

[MattDevitto]

U Sanady ostatnio najlepsze były wejściówki - i to w sumie trafnie oddaje jak bardzo będę za nim tęsknił...

[Mr_Hardy]

Fightful | WWE News, AEW News, Pro Wrestling Backstage News

WWW.FIGHTFUL.COM

---

Shota Umino is staying with New Japan Pro-Wrestling.

Shota przedłużył kontrakt.

 

[Mr_Hardy]

Fightful | WWE News, AEW News, Pro Wrestling Backstage News

WWW.FIGHTFUL.COM

---

The return of Kenny Omega drew big numbers for NJPW World.

Kenny Omega vs Gabe Kidd numerem #1 na NJPW World.

[IIL]

Polecam podcast byłego komentatora NJPW, Kevina Kelly'ego w którym mówi o kulisach odejścia Okady i pokazuje te federację z zupełnie innej perspektywy. 

 

Jest tam dużo smaczków odnośnie tego jak zarządzana była ta federacja i w niektóre fakty aż ciężko uwierzyć. 

W spoilerze wyejajowane tłumaczenie z wątku na ten temat na reddit:

Spoiler

Notatki z podcastu Kevina Kelly'ego o Kazuchika Okadzie, z 30 grudnia 2025

Ze Strong Style Stories, 30 grudnia 2025

To tylko moje szybkie streszczenie tego, co zostało powiedziane; polecam przesłuchać podcast, aby poznać dokładne słowa Kevina, jeśli chcecie cokolwiek z tego krytykować. Starałem się nieco uporządkować wątki, ponieważ podcast jest dość chaotyczny.

Przy tego typu podcastach ciężko stwierdzić, kiedy mówca opiera się na własnej wiedzy, kiedy słyszał coś pocztą pantoflową, a kiedy tylko spekuluje, ale starałem się, aby te notatki były wierne nagraniu. Nie twierdzę, że cokolwiek, co mówi Kevin Kelly, jest prawdą – po prostu streszczam jego wypowiedź.

Edycja: Wyjaśniono notatkę o Naito

TL;DR: Okada nigdy nie dogadywał się z górą (managementem) i czuł się ciągle nieszanowany, a Harold Meij był katastrofą dla morali wszystkich.

Wstęp, różne

Kevin podkreśla, jak Tanahashi zawsze potrafił wyciągnąć dobrą walkę z każdego. Nawet przeciwko mało atletycznym przeciwnikom Tanahashi był bardzo aktywny i zmieniał starcie w dobry mecz, ale później mówił rywalowi, jak świetnie sobie poradził i dawał mu cały kredyt (put over).

Kevin wspomina, że to, co kochał w pracy dla New Japan, to artyzm, podkreślając, że praca kamer była tak dobra, iż czuł, że nie musi cały czas krzyczeć, ponieważ obraz opowiadał historię. Przykładem jest wrist control Okady; kamera robiła zbliżenie na nadgarstek i publiczność, patrząc na to, rozumiała, co się zaraz wydarzy, co budowało napięcie.

Kevin wyjaśnia, że w większości federacji cała ekipa operatorów zna wyniki walk i spoty z wyprzedzeniem, ale w New Japan wie o tym tylko reżyser. Poza instrukcjami od reżysera, ekipa kamerzystów relacjonuje akcję tak, jak każdy sport na żywo.

Kevin wymienia El Phantasmo i Jaya White'a jako przykłady talentów, dla których było to wyzwaniem, ponieważ ekipa kamerzystów nie łapała ich, gdy robili coś ważnego, a oni nie mogli komunikować się z operatorami, nie zwracając na siebie uwagi. Kevin radził im, aby mówili jemu, dzięki czemu mógł przekazać kluczowe informacje widzom. Np. "To, czego tutaj nie widzicie, panie i panowie, to że on schował coś w swoim bucie!".

Kevin mówi, że za każdym razem, gdy prosił o powtórkę, nikt w produkcji tak naprawdę nie słuchał, ale z czasem wyczuł, które spoty wybiorą do powtórek i komentował (callował) to odpowiednio.

Główny temat – Okada, frustracja managementem

Główny nagłówek jest taki, że Okada miał napięte relacje z kierownictwem firmy przez całą swoją karierę. (Zaznacza różnicę między ludźmi odpowiedzialnymi za decyzje kreatywne [booking], a ludźmi wysokiego szczebla w biurze – Okada miał szczególny problem z Takaaki Kidanim). Kevin przypisuje odejście Okady właśnie temu.

Kevin przytacza historię, że na początku lat 2000. Takaaki Kidani był "money markiem", który zapłacił dużą sumę, aby być w narożniku Steve'a Corino pewnego wieczoru na gali Zero1. Jak wiemy, Kidani później założył Bushiroad, które ostatecznie kupiło New Japan.

Kevin opowiada historię o tym, jak Kidani sprowadził z powrotem Shibatę do New Japan w tajemnicy i wszyscy dowiedzieli się o tym dopiero, gdy Shibata wyszedł na ring. To wkurzyło wiele osób, a booking nie był do tego dostosowany. Kidani został za to skarcony i przepraszał.

Jednak Kidani nadal dawał niechciane sugestie kreatywne Okadzie, który był wtedy nowym Ace'm federacji. Przykładem była kwestia ubioru Okady – Kidani umawiał go na niezapowiedziane spotkania z projektantami i nalegał, by Okada tam szedł. To drażniło Okadę, ponieważ Kidani był postrzegany jako outsider i biznesmen bez doświadczenia we wrestlingu.

Kevin wyjaśnia, że rola Sugabayashiego polegała na byciu łącznikiem między booking committee a korporacyjną górą. Sugabayashi otrzymywał pomysły kreatywne od bookerów i dawał zgodę lub odmowę na podstawie korporacyjnego feedbacku. Przyznał, że była to trudna pozycja i że "garnitury" zawsze chcą być bardziej zaangażowane w kreatywne decyzje, niż powinny.

Kevin pobieżnie omawia kilka lat historii przywództwa NJPW, podsumowując je jako przyjemne, z korporacją skupiającą się na stronie biznesowej.

Przeskakujemy do 2018 roku, kiedy Harold Meij zostaje prezydentem. Ma smykałkę do biznesu, więc nadzieje są duże, ale po objęciu roli wydaje się kontynuować wątek Kidaniego polegający na częstym podsuwaniu pomysłów kreatywnych dla Okady, "kręceniu się" wokół niego i dawaniu niechcianych sugestii. Relacja między Okadą a Meijem staje się tak zła, że Okada rzekomo powiedział Kevinowi Kelly'emu: "Nie chcę już dla niego przyjmować bumpów". To sformułowanie pozwoliło Kevinowi zrozumieć perspektywę Okady; czuł, że poświęca swoje zdrowie dla tego biznesu, ale nie otrzymuje w zamian szacunku.

Kevin wydaje się wskazywać, że to w tym czasie Okada po raz pierwszy zmaga się z kontuzją pleców (w 2021 Meltzer raportował, że pracował z dwoma wypadniętymi dyskami). Nie mogę do końca ustalić chronologii, ale Kevin mówi, że do 2021 roku Okada był tak połamany (crippled), że nie mógł sam zawiązać butów ani schylić się, by przejść między linami ringu. Kevin twierdzi, że ta kontuzja była powodem, dla którego Okada został zabookowany do przegrania w pierwszej rundzie New Japan Cup w 2021 roku i spędził trochę czasu w wieloosobowych tag matchach. Jeśli dobrze zrozumiałem, że problemy z plecami Okady zaczęły się w 2018 roku, to pracował on z chorymi plecami przez prawie 3 lata.

Kevin i współgospodarz Joel dzielą się zjadliwymi historiami o Michaelu Cravenie (General Manager of International Development), którego opisują jako "sługusa" Meija, odpowiedzialnego za wiele problemów z morale na zapleczu. Kevin mówi, że Craven chciał być osobowością ekranową (on-screen personality) i wielokrotnie próbował dołączyć do angielskiego zespołu komentatorskiego. Kevin twierdzi, że przy jednej okazji problem z nagrywaniem komentarza (za co Kevin wini niekompetencję Cravena) sprawił, że musieli zostać po godzinach i nagrać to ponownie. Craven próbował wykorzystać tę okazję, by wkręcić się do nagrania komentarza osobiście, co spowodowało, że Kevin wybuchł i zwyzywał go. Nigdy więcej ze sobą nie rozmawiali. Kevin wydaje się nakręcać na samą myśl o Meiju i Cravenie:

"To są ludzie, którzy denerwują Okadę. Ja jestem najniżej w hierarchii (totem pole) – jestem tylko angielskim komentatorem – a nienawidziłem tych ludzi szczerą, głęboką nienawiścią (deep purple passion)".

Kevin wskazuje, że to był pomysł Michaela Cravena, by zatrudnić Lanny'ego Poffo jako spikera.

Meij próbował znaleźć nowego partnera telewizyjnego, psując relacje z TV Asahi (którzy są współwłaścicielami NJPW) do tego stopnia, że grozili zerwaniem współpracy. Kevin sugeruje, że Meij przereklamował się jako globalny biznesmen przed Kidanim i że szukanie innego partnerstwa telewizyjnego pokazało ignorancję wobec japońskiej kultury biznesowej, gdzie lojalność jest bardzo ważna. Zauważa również, że w przeciwieństwie do innych rynków, w Japonii nie ma tak wielu stacji telewizyjnych, z którymi można by w ogóle negocjować. Relacja NJPW z TV Asahi była wcześniej bezpieczna i wartościowa, a gdyby stracili tę umowę, prawdopodobnie nie dostaliby innej nigdzie indziej i zostaliby bez telewizji w ogóle. Kevin uważa, że Kidani trwał przy nierozsądnych decyzjach Meija, ponieważ to on wybrał go na prezydenta. Pewnego razu spotkanie z przedstawicielami TV Asahi zakończyło się wybuchem Kidaniego, który kazał im wyjść. Sytuacja z TV Asahi była jednym z czynników, które doprowadziły do zwolnienia Meija, co było wydarzeniem upokarzającym dla Kidaniego.

Kevin wspomina, że w dniu zwolnienia Meija on, Gedo i Bad Luck Fale tańczyli razem w szatni (Fale musiał użerać się z Cravenem przy galach w Australii/Nowej Zelandii). Joel wspomina, że Kevin wysłał mu SMS-a: "Właśnie tańczyłem z Gedo" i wiedział bez pytania, że Meij musiał zostać zwolniony.

Kevin charakteryzuje Okadę jako bardzo miłego i hojnego poza ekranem, opowiadając historię o tym, jak Okada podwiózł Kevina i Jeffa Cobba, gdy akurat przejeżdżał obok. Mówi, że Okada zawsze płacił rachunki w restauracji – nawet jeśli nie jedli razem, jeśli Okada widział Kevina w restauracji, po cichu opłacał rachunek za jego stolik. Współgospodarz Joel opowiada historię ze Strong Style Evolved UK w 2018 roku, gdzie fani zauważyli Okadę po gali w jego hotelu. Łaskawie zgodził się spotkać ze wszystkimi i rozdać autografy, ale wyjaśnił im, że nie zrobi sobie żadnych zdjęć, ponieważ wiedział, że fani obecni na gali wcześniej zapłacili za zdjęcia z nim i czuł, że byłoby to niesprawiedliwe wobec nich.

Podsumowują swoją perspektywę, że Okada nie opuścił NJPW dla pieniędzy (zauważając, że NJPW płaciło mu dobrze), ale dlatego, że NJPW nie dbało o niego ani nie okazywało mu szacunku, a Okada po prostu nie mógł znieść górnego managementu. Kevin mówi, że fakt, iż Tony Khan daje talentom dużą swobodę kreatywną (creative freedom), musiał być pociągający dla Okady po jego doświadczeniach w NJPW i spekuluje, że był to powód, dla którego wybrał AEW zamiast WWE. Okada był zdecydowany, że opuści NJPW, więc decyzja nigdy nie była pomiędzy NJPW a innymi federacjami.

Kevin sugeruje, że to z powodu fatalnych relacji między Okadą a NJPW, Okada nie pomógł firmie, nie promując (nie "put overując") nikogo przy swoim odejściu.

Kontrastując odejście Okady z odejściem Naito: Kevin spekuluje, że NJPW nie chciało już Naito w topowym spocie ze względu na jego pogarszające się zdrowie, nie tylko fizyczne, ale i umysłowe, np. Naito miał problemy z zapamiętywaniem walk. Kevin mówi o zapaśnikach po 40-tce stających się "New Japan Dads", którym obcina się wypłatę, gdy odsuwają się od blasku reflektorów, i że to typowa trajektoria dla starszych zapaśników, by zwolnić i wycofać się po cichu bez fanfar, gdy ich ciało nie może już dalej ciągnąć, podając Tenzana jako przykład. Mówi to prawdopodobnie, by zasugerować, że taka ścieżka czekałaby Naito, gdyby został. Kevin opisuje odejście Naito jako "decyzję biznesową".

Kevin twierdzi, że Wrestle Kingdom wyprzedało się, zanim ogłoszono udział Okady w walce, ale NJPW przypisało zasługi Okadzie, by połechtać jego ego.

Zauważają, jak bardzo Okada szanuje Tanahashiego, skoro wraca do NJPW na jego walkę emerytalną, mimo że relacje między Okadą a NJPW pozostają okropne. Okada odłożył na bok swoje problemy z managementem, by być tam dla Tanahashiego.

Kevin sugeruje, że Okada i Tanahashi nie zawsze się dogadywali i że mieli rywalizację zawodową, która momentami powodowała napięcia, ale jest to dość typowe w wrestlingu.

Kevin jest optymistą co do Tanahashiego jako prezydenta, ponieważ Kidani nie będzie w stanie na niego wpływać.

"Tanahashi jest tak wspaniały, że jest typem gościa, który weźmie twój zły pomysł, nie powie ci, że jest zły, zrobi ci 'put over' za zasugerowanie pomysłu i jakimś cudem sprawi, że poczujesz się dobrze z tym, że go nie wykorzystał".

 

[Mr_Hardy]

Tanahashi z nowym fryzem

[Mr_Hardy]

12 Kwietnia NJPW/CMLL/MLW Fantastica Mania USA.

[Mr_Hardy]

To już oficjalne EVIL odchodzi z NJPW.

 

NEW JAPAN PRO-WRESTLING

WWW.NJPW1972.COM

 

 

[MattDevitto]

Evil nieeee, bedę tęsknił za twoimi 2-starami