Rey Mysterio: Behind the Mask (całość w wersji pdf)

[Vercyn]

Rey Mysterio: Behind the Mask (całość w wersji pdf)

Autor : Vercyn

---

http://simania.co.il/bookimages/covers82/825740.jpg

Nie tak dawno ukończyłem tłumaczenie autobiografii Rey'a Mysterio, która ukazała się czytelników portalu w 26 częściach. W ostatnich dniach postanowiłem jednak złożyć to w jedną całość, dorzucić okładkę i spis treści, a potem wstawić na portal, zdając sobie sprawę, że część osób woli otrzymać całość i wtedy przeczytać, niż czytać to w częściach. Wiem jednak, że część osób może mi wytknąć literówki i niewielkie błędy, które mogą się tam pojawić - chcę aby miały jednak na uwadze fakt, że tłumaczyłem to najlepiej, jak potrafiłem, a składając w całość starałem się to wszystko poprawić.

 

Wracając jednak do samej treści książki - najlepiej (lub nie) mogą świadczyć o niej komentarze tych czytelników, którzy napisali, że Rey bardzo, ale to bardzo, się w niej wybiela i stawia zawsze, jak człowiek ...

---

... przeczytaj wiecej na stronie Attitude : http://www.attitude.pl/rey-mysterio-behind-the-mask-calosc-w-wersji-pdf.html

[Kompan]

Genialnie, dzisiaj jeszcze z połowę przeczytam, zdecydowanie ciekawa lektura, i takie pytanie, masz zamiar jeszcze robić takie całe książki w pdf?

[Vercyn]

Si! Si! Si! - teraz tłumaczę Pipera i na koniec też pewnie wyląduje w pdf. W kolejce czeka jeszcze "Adam Copeland on Edge" oraz "The Stone Cold Truth"

[Kari]

Ja też od dzisiaj zabieram się za czytanie. Wogóle jestem pełen podziwu, że chce ci się to wszystko tłumaczyć (chyba, że wcale tego nie tłumaczysz ) Czekam na kolejne lektury, a w szczególności chyba na Adam Copeland on Edge.

[Ghost]

Dzięki za wersje pdf, można uzupełnić swoje niektóre luki w czytaniu tego tekstu, luki oczywiście z lenistwa bo książka jest bardzo ciekawa. Tłumaczysz to w dobrym tempie nie ociągasz się, ale też robisz to dokładnie, nic dodać, nic ująć czekać tylko na kolejne książki, ja czekam na Pipera w całości

[-Raven-]

Ogólnie zajebista robota Vercyn. Z przyjemnością czytałem każdą część i z niecierpliwością czekałem na kolejną. Pomysł z wrzuceniem całości w PDF-ie, zajebisty. Pomimo, że czytałem każdą z wrzutek, to i tak zapisze sobie kompletne wydanie na twardzielu, bo być może kiedyś będę sobie chciał do niego wrócić. Mam nadzieję, że z pozostałymi tłumaczeniami zrobisz tak samo (PDF na koniec)

Dzięki za cały ten fun przy czytaniu i za cały nakład pracy, bo przetłumaczenie ponad 150 stron, to zapewne kurewsko ciężka robota, wymagająca poświęcenia multum wolnego czasu.

[Gość]

Naprawdę niesamowite, że tłumaczysz całe te książki ^^ Właśnie jestem po przeczytaniu Behind the Mask, oczywiście dzięki Tobie. Adam Copeland on Edge - to musi być genialna książka i tutaj moja prośba do Ciebie - przetłumaczyłbyś ją jak najszybciej? Byłbym niezmiernie wdzieczny :>

[Gość]

Czy to jest cała książka? Bardzo chciałbym ją przeczytać, podziwiam, za przetłumaczenie całej, tylko mam pytanie, czy jest w całości, bo tutaj jest 155 stron a w orginale około 400 stron, więc czy książka jest kompletna?

[Vercyn]

Jest kompletna

[Gość]

To super!

[Gość]

Dzię-dzię-dzię-dzię-dzięki! Będzie co czytać

[1 contender]

Fantastyczna robota, przetłumaczenie całości pewnie pochłonęło cholernie dużo czasu, ale efekt jest super. Po przeczytaniu stwierdzam, że zdecydowanie było warto i mam nadzieję, że następne tłumaczenia będą równie dobre. Wielkie brawa dla ciebie Vercyn, obyś miał równie wielki zapał przy kolejnych pracach