The Feeling - Sewn

[Karpin]

Mam trochę nietypowy problem. Mianowicie od paru dni męczy mnie co oznacza tytułowe "sewn" z piosenki The Feeling. Szperałem po wielu słownikach, lecz nie ma tam takiego słowa. Możliwe, że ktoś w tekście (http://www.tekstowo.pl/piosenka,the_feeling,sewn.html) i najwyraźniej tytule, je źle zapisał, lecz szukając podobnych słów znalazłem jedynie "swan" co oznacza "łąbędź", ale nijak się ma do piosenki, zresztą wymowa obu słów się różni. Wie ktoś co oznacza "sewn" lub jakie powinno być ewentualnie prawidłowe słowo?

[marsko07]

Sawn-piłować,przepiłować (nie pasuje do utworu)

Sown-szyć (nie pasuje do utworu)

seven(czyta się sevn)(nie pasuje do utworu)

 

Albo jeszcze prościej może być, czyli może to być nazwa własna(wymyślone słowo).

 

Tak naprawdę: sewn - szyć (mutacja czasownika sew-szyć)

(Dziwny refren tego kawałka.)

[Karpin]

Czemu dziwny? Według mnie jest ok Nazwa własna też trochę by dziwnie brzmiała, ponieważ to słowo występuje w zdaniu "You've got me sewn", choć różne słowa ludzie wymyślają. Jednak skoro jest to także tytuł piosenki to powinno być w miarę bardziej oczywiste. Chyba, że to slang lub z innego języka.

 

PS. Fonetycznie to brzmi "sołn".