Supron i Borkowski

[marsko07]

Jak wiemy z praktyki (ostatnia sprawa z wykorzystaniem wizerunku w avatarach) Boryss (Paweł Borkowski) jeśli chce, to potrafi wypowiedzieć się także i na naszym Forum

 

Hhmmm no to może zaprosimy Boryssa do tematu +A.SuproNa

[-Raven-]

Hhmmm no to może zaprosimy Boryssa do tematu +A.SuproNa

 

Taaaa, a Hogan zajobbuje Tommy Dreamerowi w main evencie przyszłorocznej WrestleManii...

[Przemk0]

Praktyka pokazuje, że najfajniej wychodzi jeżeli komentator "play by play" jest pro-face'owy (vide JR) a Colour Komentator markuje heelom (vide King, chociaz kiedyś było to bardziej widoczne).

 

Kiedyś pamiętam iż ze Zwiechem coś takiego próbowaliśmy wprowadzić i Ja starałem się głównie markowac heelowemu Team Canada. Zwiechu zaś miał tonować moje zapędy. ale jak się robiło raz na miesiąc to ciężko było jakąś ciągłość w tym zachowywać.

 

Co do bohaterów owego tematu to bardzo niedobrze jest jeśli po kilku programach niezorientowana w temacie osoba nagle zaczyna wiedzieć więcej od komentatorów. Tak miałem kiedyś ogładając wrestling na kanale Wizja TV. Zupełnie mnie to odrzucało bo już po chwili wyłapałem iż komentatorzy zbytnio nie wiedzą co komentują. Nie wiem jak jest teraz czy nadal Pan Supron sprawia wrażenie jakby wrestling oglądał "od wczoraj" ale kiedyś tak było na Wizji i za czasów TNA na Eurosporcie. Zresztą jeśli chodzi o TNA to oboje czasem sprawiali wrażenie jakby TNA znali jedynie z prospektów.

 

''wspaniałe kopnięcie obiema nogami w klatkę piersiową'' Chyba każdy sie domyśli że chodzi o Drop kick

 

A dropkick to własnie takie uderzenie. Nie wiem w czym problem, czy nawet proste uderzenie musi być nazywane punchem albo uderzenie głową headbutem. Na litość boską przecież to polska telewizja i przydałoby się czasem używać polskiego języka szczególnie gdy nie jest to uciążliwe. Wiadomo, że nie ma co tłumaczyć "Tombstone Piledriver" ale "Dropkick" to już bez przesady można po polsku wytłumaczyć.

[nathan]

Co do bohaterów owego tematu to bardzo niedobrze jest jeśli po kilku programach niezorientowana w temacie osoba nagle zaczyna wiedzieć więcej od komentatorów. Tak miałem kiedyś ogładając wrestling na kanale Wizja TV.

 

Ale to dlatego, ze zainteresowales sie tematem. Wrestling w polskiej TV albo jest milym, niezaobowiazujacym wypelnieniem czasu, albo wstepem do hobby. Z perspektywy osoby, ktora nie ma zamiaru interesowac sie glebiej wrestlingiem, nieznajacej polskiej sceny(a mam takich paru kumpli) obecni komentatorzy w zupelnosci wystarcza. Oczywiscie, ze 'zupelnie wystarcza' powinno byc zastepione 'stanowia znakomite wprowadzenie do tematu', ale wiem, ze tak nie jest

 

____

 

Raven, w sumie, to masz racje, jak King byl bardziej heelowy fajniej sie tej pary sluchalo, tylko oni maja ogromna przewage, moga sie pokazac, a takze King ma cos takiego jak gimmick.

 

____

 

Jezeli macie taki wielki problem z Supronem i Boryssem, to przeciez nic nie stoi na przeszkodzie, zeby sciagnac jakas krotka walke, usiasc z mikrofonem, nagrac swoj komentarz, zsynchronizowac z obrazem i przeslac tasme Eurosportowi. Przeciez nie pracuja tam idioci, jezeli jestescie lepsi, pewnie to rozwaza. Kazda zmiana na lepsze jest dobra.

[KENTA]

Hayabusa napisał/a:

''wspaniałe kopnięcie obiema nogami w klatkę piersiową'' Chyba każdy sie domyśli że chodzi o Drop kick

 

 

A dropkick to własnie takie uderzenie. Nie wiem w czym problem, czy nawet proste uderzenie musi być nazywane punchem albo uderzenie głową headbutem. Na litość boską przecież to polska telewizja i przydałoby się czasem używać polskiego języka szczególnie gdy nie jest to uciążliwe. Wiadomo, że nie ma co tłumaczyć "Tombstone Piledriver" ale "Dropkick" to już bez przesady można po polsku wytłumaczyć.

 

 

Dla nas,dla fanów wrestlingu brzmi to zdeka głupio bo jesteśmy przyzwyczajeni do "drop-kick".Bardzo smieszą mnie ich reakcje typu:ło ło ło,eł...

[Pacio_Fan]

A mi jak cholera podoba się Reakcja HO HE OH bo sobie oglądam myśląc że to rzeczywiscie prawdziwe walki (McMahon Jr-Orton)-czemu nie?.A ja jako fan wrestlingu nie znający określeń ciosów poza CloseLinem i Bulldogiem-nawet pewnie żle pisze nie przejmuje się tymi nazwami ciosów przez pana suprona.A tak wogóle to widać że przezwywa walke I jest dla mnie Ok.

 

A jeśli chodzi o TNA to wtedy jeszcze nie wiedzialem kto to komentuje ale byłem wtedy Markiem i Jak Cholera ekscytowałęm się Pinezkami i krzesłami na głowach Wrestlerów,a dzięki takiemu komentowaniu przez nigdy nie zwątpiłęm że to Fake

[marsko07]

Hhmmm no to może zaprosimy Boryssa do tematu +A.SuproNa

 

Taaaa, a Hogan zajobbuje Tommy Dreamerowi w main evencie przyszłorocznej WrestleManii...

 

Raven zepsułeś zabawę , teraz już wiemy jaki będzie Main Event WM26

[Karpin]

Wiadomo, że nie ma co tłumaczyć "Tombstone Piledriver" ale "Dropkick" to już bez przesady można po polsku wytłumaczyć.

 

Tomstone jest tłumaczone jako "Nagrobek Grabarza", także wszystko można tłumaczyć, ciekawe, czy kiedyś powiedzą, iż HHH wykonał "karmę dla psów" na kimś

[Deshawn]

Wiadomo, że nie ma co tłumaczyć "Tombstone Piledriver" ale "Dropkick" to już bez przesady można po polsku wytłumaczyć.

 

Tomstone jest tłumaczone jako "Nagrobek Grabarza", także wszystko można tłumaczyć, ciekawe, czy kiedyś powiedzą, iż HHH wykonał "karmę dla psów" na kimś

 

A Punk "Idź spać", Jericho "Mury Jerycha" albo "łamacz kodów"

Kozak to by byłjak pseudonimy tłumaczyli na polski... Potrójne H, Krawędź, Podbieracz... Chociaż w angielskim właśnie muszą takich idiotycznych przezwisk słuchać

[SixKiller]

Jeżeli teraz rozpocznie się głupia wyliczanka nieudolnych tłumaczeń (bo widzę, że wszystko idzie w tym kierunku), to zamknę temat, może nawet dam jakieś ostrzeżenie.

[Andrew]

'Pedigree' to z ang. rozwód tak jak divorce czyli Triple H kończyłby 'rozwodem', nazwa związana jest z odgrywanym poprzednio przez Paul'a gimmickiem arystokraty, czyli twoje (wy/prze)tłumaczenie jest absurdalne.

 

O co więc czepiać się pana Suprona który pięknie objaśnił czym jest ten nieszczęsny 'dropkick' (ang. spadać , kopniak ), osobiście wolałbym słyszeć taką defincję niż tłumaczenie dosłowne.

 

EDIT:

Przepraszam mój błąd pedigree - rodowód. No bo co ma wspólnego arystokrata wśpolnego z rozwodem? Znam znaczenie tego słowa i po prostu walnąłem a literówkę ten 'divorced' wszedł mi do głowy gdy zobaczyłem że napisałem 'rozwód'. Po prostu moje rozkojarzenie.

Edytowane 15 Kwietnia 2009 przez Andrew

[sHpAaKu]

HHH wykonał "karmę dla psów" na kimś

 

taaaaa....

 

'Pedigree' to z ang. rozwód tak jak divorce

 

jeszcze lepiej.....

 

chyba ci się kartki w słowniku posklejały....pedigree to RODOWÓD - jest to związane z pierwszym gimmickiem Trypla.

Edytowane 21 Kwietnia 2009 przez sHpAaKu

[lygrys]

Mnie tam oni nie przeszkadzają. Suprona odbieram jako element humorystyczny (nawet moją Mamę śmieszy), a Borkowski są w miarę zna na wrestlingu.

 

Jak nie oni to kto? Attitude? Za dużo klniecie.

Z wulgaryzmami jest jak z porno, nie irytuje tylko w internecie.

[-Raven-]

Jak nie oni to kto? Attitude? Za dużo klniecie.

Z wulgaryzmami jest jak z porno, nie irytuje tylko w internecie.

 

Chyba faktycznie nigdy nie miałeś okazji porozmawiać z Borkowskim w necie, skoro uważasz, że operuje on tam językiem takim jak na wizji, a jego narząd mowy jest nadal dziewiczy od wszelakich wulgaryzmów cechujących rozmowy w Internecie.

Proponuję wpaść kiedyś na stronkę konkurencji i nie zgodzić się w jakiejś newralgicznej kwestii z Broryss'em, a szybko poznasz trzynastozgłoskowiec jakim potrafi on operować.

[lygrys]

-Raven-, Prawdę mówiąc nie obchodzi mnie jak się wypowiada w internecie i prywatnie. Ważne, że na wizji się się hamuję.

 

W waszych audycja i filmikach dość szybko pada takie "k*rwa", albo "na odp!3rdol" (pomijam felietony, bo przeważnie ludziom nie chce się przeklinać w wersji tekstowej. Wiem to zdoświadczenia, miałem kiedyś bardzo koszmarną randkę), więc nie jestem pewien czy byście byli wstanie pociągnąć godzinny program bez ani jednego przekleństwa.

 

Jakoś strasznie mi to nie przeszkadza w internecie (czasem śmieszy, częściej irytuje, ważne by nie padało za często), ale na tv już tak. Chyba, że to by była komedia w stylu "chłopaki nie płaczą", który jest strasznie prymitywny, ale w miarę śmieszny.

 

W sumie chętnie bym poznał osoby, które lepiej by się sprawdziły na ich miejscu. Chociaż jeżeli chodzi o fachowców od wrestlingu w polskich mediach to i tak macie lepiej od fanów polskiego hiphopu.

 

Taki Boryss przynajmniej trochę się zna (Supron to tylko nazwisko), a taki Hirek Wrona gówno wie o hiphopie i robi się na największego znawce hiphopu w Polsce. A co gorsza środowisko wchodzi mu w dupę.

 

To jest dopiero szambo.