Kolejna dawka pytań

[Zaku1234]

Witam dziś mam kolejną dawkę pytań:

Co oznacza RAW to jakiś skrót czy to coś znaczy?

Kiedy Stacy Keibler stoczyła ostatnią walkę?

Które divy występowały u Howarda Stern?

[Bonkol]

Kiedy WWF startowało ze swoim najważniejszym programem to RAW było promowane jako Real Awesome Wrestling. Aktualnie ten skrót nie znaczy już nic.

 

W 2005 roku na SmackDown! Stacy przegrała walkę z Jillian Hall i odeszła z WWE. Później można ją było oglądać w amerykańskiej edycji tańca z gwiazdami.

 

Nie mam pojęcia, jak dobrze poszukasz to google Ci odpowie.

[RT]

RAW jako skrót nic nie znaczy i nigdy nie miało znaczyć, Real Awesome Wrestling to jakiś wymysł. Na początku gala funkcjonowała jako Monday Night Raw gdzie słówko "raw" oznacza "surowy/świeży" lub "na surowo". Chodziło o zmianę formuły prezentowania wrestlingu, gale leciały na żywo co drugi tydzień, a reakcje publiczności i komentarz szły rownież na żywo, bez późniejszej edycji, wejść ze studia i dogrywania (tak jak to miało miejsce w innych tygodniówkach).

 

 

Co do słówka to wystarczy pierwszy lepszy słownik:

 

raw

[ro:] surowy, nieprzerobiony, nieprzetworzony, goły (fakt), świeży, niedoświadczony, naturalny, krwawiący, otwarty (rana), przykry, zimny i wilgotny (pogoda), bez ogródek; in the ~ w stanie naturalnym; touch a ~ nerve dotknąć do żywego; touch sb to the ~ dotknąć kogoś do żywego; in the ~ (pot.) nagi, (pot.) dziki kraj

[SixKiller]

Real Awesome Wrestling to jakiś wymysł

 

Niemniej jednak ten wymysł funkcjonuje tu i ówdzie. Nie znaczy to oczywiście, że powinno się go promować, ale na pewno warto wspomnieć jako o ciekawostce. Co zaś dotyczy słownika, to bez wskazania kontekstu tłumaczenie nie jest zbyt atrakcyjne, a na pewno nie zrozumiałe. Na szczęście w tym wypadku wszystko jest jasne od początku do końca .